Aquí hay una buena noticia para equilibrar la mala: si cada variable que aparece dentro de un $\sin$ o un $\cos$ está acotado, entonces hay algo muy cercano a un método para decidir tales problemas.
Un resultado básico es que la teoría de los números reales con la suma, la multiplicación y la función
$S(x) = \cases{0, |x|>1\\\ \sin(x), |x|\le 1}$
es fuertemente model-completo. Esto fue demostrado por Lou van den Dries, en un artículo titulado "On the Elementary Theory of Restricted Elementary Functions" (enlace: http://www.jstor.org/stable/2274572 ).
También existe un algoritmo real debido a Adam Strzebonski para decidir tales problemas, pero su corrección depende de la conjetura de Schanuel, que actualmente está abierta. (enlace: http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1576749 .)