Atención Hasta ahora nadie ha conseguido encontrar una respuesta al OP a la altura del libro de Brucker como pedía el OP. Mi respuesta es la más cercana al PO al nivel del libro de Brucker.
Esta respuesta presenta dos "soluciones parciales". La primera es:
Una función acotada medible en $[0, 1]$ y una secuencia $a_n$ de números positivos que convergen a cero, tal que la secuencia de funciones $f_n(x)=f (x − a_n )$ no es a.e. convergente a f.
Atención : Aquí utilizamos un conjunto gordo de Cantor $F$ y la secuencia $a_n$ no depende del punto $x \in F$ . Sin embargo, no es una solución completa al PO, ya que la secuencia no es arbitraria.
Vayamos paso a paso.
-
Utilizando la representación en base 3, el conjunto de Cantor $C$ puede describirse como el conjunto de elementos de $[0,1]$ que tienen al menos una representación que no utiliza el dígito $1$ (recuerda que los números racionales tienen dos representaciones, mientras que los irracionales sólo tienen una). Es fácil ver que la medida del conjunto excluido es $\sum_{n=1}^\infty \frac{2^{n-1}}{3^n} =1$ . Así que $\lambda(C)=0$ .
-
Una forma sencilla de producir un conjunto Cantor gordo es definir $F$ el conjunto de elementos de $[0,1]$ que tienen al menos una representación que no contiene la secuencia $11$ . En este caso, la medida del conjunto excluido es $\sum_{n=1}^\infty \frac{2^{n-1}}{3^{n+1}} =\frac{1}{3}$ . Así que $\lambda(F)=\frac{2}{3}$ .
Obsérvese que si una representación de un número racional contiene la secuencia $111$ entonces ambas representaciones contienen la secuencia $11$ . Por ejemplo, considere $r= 0.2111$ entonces la otra representación es $r= 0.21102222 \dots$ . Ambas representaciones contienen la secuencia $11$ . Por lo tanto, si $y \in [0,1]$ y una representación de $y$ contiene la secuencia $111$ entonces $y \notin F$ .
Ahora definamos la secuencia $(a_n)_n$ .
Los primeros 26 elementos son $a_1=0.001$ hasta $a_{26}=0.222$ .
Los siguientes 26 elementos son $a_{27}=0.0001$ hasta $a_{52}=0.0222$ .
Los siguientes 26 elementos son $a_{53}=0.00001$ hasta $a_{78}=0.00222$ .
Y así sucesivamente.
Está claro que $a_n$ converge a $0$ .
Dejemos que $x \in F$ , considere la secuencia $x-a_n$ . Es fácil ver que dado cualquier $N \in \Bbb N$ , hay $n>N$ tal que una representación de $x-a_n$ contiene $111$ . Así que, $x-a_n \notin F$ .
Dejemos que $f$ sea la función indicadora de $F$ . Entonces, para todos los $x \in F$ , $f(x)=1$ . Pero, a partir del párrafo anterior, tenemos que dado cualquier $N \in \Bbb N$ , hay $n>N$ tal que $x-a_n \notin F$ , lo que significa que $f(x-a_n)=0$ .
Así que, para todos $x \in F$ , $f(x-a_n)$ no converge a $f$ .
Desde $\lambda(F) > 0$ las funciones $f_n(x)= f(x-a_n)$ no convergen a.e a $f$ .
He aquí una segunda "solución parcial". Se presenta:
Para cualquier secuencia $a_n$ de números positivos que convergen a cero, una función acotada en $[0, 1]$ tal que la secuencia de funciones $f_n(x)=f (x − a_n )$ no es a.e. convergente a f.
Atención : Aunque la secuencia $a_n$ es arbitraria, esto no es una solución completa para el PO, porque $f$ en general, no será medible.
La idea es, dada cualquier secuencia de números positivos que convergen a cero, construir un conjunto de Vitalli $G$ adaptada a la secuencia.
Dada cualquier secuencia $(a_n)_n$ de números positivos que convergen a cero, sea
$$S=\left\{ \sum_{k=0}^m p_k a_{n_k}: (a_{n_k})_k \text { is a finite set of elements in the sequence } (a_n)_n \text { and } \\ p_k \in \Bbb Z \text{, for all } k\in \Bbb N \right\}$$ Por supuesto, $0 \in S$ (adición vacía) y para cada $n$ , $a_n \in S$ . Es fácil ver que $S$ es contable.
Definamos $\sim$ en $[0,1]$ por $x \sim y$ si y sólo si $x-y \in S$ . Es fácil ver que $\sim$ es una relación de equivalencia.
Elijamos exactamente un elemento de cada clase de equivalencia. Sea $G$ sean los elementos así elegidos.
Tenga en cuenta que $[0,1] \subseteq \bigcup_{s \in S} (G+s)$ y que, para todos $s \in S$ , $\lambda^*(G+s) = \lambda^*(G)$ . De ello se desprende que $\lambda^*(G)>0$ .
Dejemos que $f$ sea la función indicadora de $G$ . De ello se deduce que, para cada $x\[0,1]$ si $f(x)=1$ entonces $x \in G$ y luego, para todos $n \in \Bbb N$ , $x-a_n \notin G$ Así que $f(x-a_n) =0$ . Así que $f_n(x)=f(x-a_n)$ no converge puntualmente a $f$ en $G$ y como $\lambda^*(G)>0$ tenemos que $f_n$ no converge a $f$ .
Tenga en cuenta que $f$ es una función acotada, pero no es medible.