Edit: La versión original de este asume la Hipótesis continua. No tengo idea de por qué, pensaba que era necesario: el mismo argumento funciona perfectamente sin ella. He hecho los necesarios ajustes menores a continuación.
Un conjunto puede ser construido (si suponemos el axioma de elección, pero me tomo por sentado). Nota de que la condición en $S$ es equivalente a la propiedad $(\ast)$: para cada distinto de cero $t \in \mathbb{R}^n$ hay un único par de puntos de $x_t,y_t \in S$ tal que $y_t = x_t + t$: $y_t$ es el único punto en común de $S$$S+t$. Voy a construir $S$ tener un equivalente de esta propiedad.
Deje $P$ ser un subconjunto de a $\mathbb{R}^n \setminus \{0\}$ que contiene exactamente un miembro de cada par $\{t,-t\}$$t \ne 0$. Para $A \subseteq \mathbb{R}^n$ deje $D(A) = P \cap (A-A)$; el $\pm t$ $t \in D(A)$ son las traducciones ya realizadas entre los puntos de $A$. Vamos $A^* = A \cup (A+D(A)) \cup (A-D(A))$; $A^*$ es $A$ junto con el conjunto de puntos en $\mathbb{R}^n$ que puede llegar desde $A$ por las traducciones ya realizadas en $A$. Tenga en cuenta que $A^*$ es contable, siempre que $A$ es. (De hecho, $A \subseteq (A+D(A)) \cup (A-D(A))$ si $A$ tiene al menos dos puntos).
Podemos enumerar $P$$\{t_\xi:\xi < 2^\omega\}$. Supongamos que $\eta < 2^\omega$, y para cada una de las $\xi < \eta$ hemos construido un conjunto $S_\xi \subseteq \mathbb{R}^n$ tal forma que:
$\qquad(a)_\xi$ $\vert S_\xi \vert < 2^\omega$;
$\qquad(b)_\xi$ $S_\xi \subseteq S_\zeta$ siempre que $\xi < \zeta < \eta$; y
$\qquad(c)_\xi$ $t_\xi \in D(S_\xi)$.
Deje $T_\eta = \bigcup\limits_{\xi<\eta} S_\xi$. Si $t_\eta \in D(T_\eta)$, vamos a $S_\eta = T_\eta$. De lo contrario, $\vert T_\eta \vert < 2^\omega$, lo $\vert T_\eta^* \vert < 2^\omega$, y podemos elegir el $s_\eta,s_\eta' \in \mathbb{R}^n \setminus T_\eta^*$ tal que $s_\eta' = s_\eta + t_\eta$$\frac12(s_\eta+s_\eta') \notin \{\frac12(x+y):x,y \in T_\eta\}$. Deje $S_\eta = T_\eta \cup \{s_\eta,s_\eta'\}$; claramente $(a)_\eta - (c)_\eta$ están satisfechos, y la construcción pasa a través de a $2^\omega$.
Ahora vamos a $S = \bigcup\limits_{\xi< 2^\omega} S_\xi$; claramente $D(S) = P$. Supongamos que para algunos $\eta < 2^\omega$ hay de distintos pares de $x,x'$ $y,y'$ $S$ tal que $x'=x+t_\eta$$y'=y+t_\eta$. Ninguna pareja se agrega en la etapa de $\eta$ si $t_\eta$ ya es realizada en $T_\eta$, y cada punto añadido después de la etapa de $\eta$ evita $S_\eta \pm t_\eta$, lo $x,x',y,y' \in T_\eta$. Deje $\xi < \eta$ ser mínima tal que $x,x',y,y' \in S_\xi$. Entonces al menos uno de $x,x',y,y'$ debe pertenecer a $\{s_\xi,s_\xi'\}$, y desde $\{s_\xi,s_\xi'\} \cap D(T_\xi) = \varnothing$, $\{s_\xi,s_\xi'\}$ debe contener un punto de cada par $\{x,x'\}$$\{y,y'\}$.
Si $s_\xi = x$$s_\xi' = y$,$y'-x' = (y+t_\eta)-(x+t_\eta) = y-x = t_\xi$. Pero en este caso $x',y' \in T_\xi$, lo $t_\xi \in D(T_\xi)$, y nada habría sido agregado en la etapa de $\xi$. El caso de $s_\xi = x', s_\xi' = y'$ es obviamente similares.
Si $s_\xi = x$$s_\xi' = y'$,$\frac12(s_\xi+s_\xi') = \frac12(x+y') = \frac12((x'-t_\eta) + (y + t_\eta)) = \frac12(x'+y)$; pero en este caso $x',y \in T_\xi$, lo $s_\xi$ $x_\xi'$ fueron elegidos de tal manera que $\frac12(s_\xi+s_\xi') \ne \frac12(x'+y)$. El caso de $s_\xi = x', s_\xi' = y$ es obviamente similares.
De ello se desprende que $S$ satisface $(\ast)$.