La primera respuesta a esta pregunta debe ser siempre: Una simetría gauge no tiene ningún significado "físico", es un artefacto de nuestra elección para las coordenadas/campos con los que describimos el sistema (cf. ¿La simetría gauge no es una simetría? , ¿Cuál es la importancia de que el potencial vectorial no sea único? , "Cuantización de sistemas gauge" de Henneaux y Teitelboim). Cualquier simetría gauge del lagrangiano es equivalente a una restricción en el formalismo hamiltoniano, es decir, una relación no trivial entre las coordenadas y sus momentos canónicos.
En principio, se puede eliminar cualquier simetría gauge pasando al espacio de fase reducido que tiene menos grados de libertad canónicos. La simetría gauge tiene sin significado físico en el sentido de que puede deshacerse de ella pasando a una (clásicamente) descripción equivalente del sistema. Una transformación gauge tiene sin significado físico porque todos los estados relacionados por una transformación gauge son físicamente el mismo estado . Formalmente, tienes que cotejar la simetría gauge de tu espacio de estados para obtener el espacio real de estados.
En cambio, un simetría global es una "verdadera" simetría del sistema. No reduce los grados de libertad del sistema, sino que "sólo" corresponde a los cuantitativos conservados (ya sea mediante el teorema de Noether en la formulación lagrangiana o mediante una ecuación de evolución casi trivial en el formalismo hamiltoniano). Es física en el sentido de que los estados relacionados por ella pueden considerarse "equivalentes", pero no son los mismos.
Curiosamente, para la QED escalar, la simetría global da una "corriente de Noether" bastante inconveniente, que depende del campo gauge (cf. esta respuesta ¡)! Así que la afirmación de que el "teorema de Noether" nos da la conservación del número de carga/partícula es no ingenuamente cierto en el caso escalar (pero es en el caso de Dirac). La obtención de la conservación de la carga a partir de la simetría gauge también se discute en EM clásica: vínculo claro entre la simetría gauge y la conservación de la carga .
Se preguntará entonces por qué utilizar una descripción tan "estúpida" en primer lugar. La respuesta es que, en la práctica, deshacerse de los grados de libertad superfluos es más problemático de lo que vale. Podría romper la invariancia manifiesta bajo otras simetrías (sobre todo la invariancia de Lorentz), y puede haber obstáculos (por ejemplo Obstrucciones de Gribov ) para fijar sistemáticamente un calibre. La cuantificación de las teorías gauge se entiende mucho mejor en el formalismo BRST, en el que la simetría gauge se preserva y se implementa en la teoría cuántica, que en el formalismo de Dirac, que requiere ser capaz de resolver realmente las restricciones en el formalismo hamiltoniano.
Así que el diferencia clave entre una simetría gauge y una global es que una es en nuestro descripción teórica mientras que el otro es un propiedad del sistema . Ningún tipo de maniobra hará que una carga puntual sea menos simétrica en sentido esférico (simetría de rotación global). Pero, por ejemplo, la simetría gauge electromagnética simplemente desaparece si consideramos los campos eléctricos y magnéticos en lugar del cuatro potencial. Sin embargo, en ese caso perder la capacidad de escribir la formulación lagrangiana covariante del electromagnetismo - la corriente $J^\mu$ debe se acopla a algún otro cuatro vector, y ese cuatro vector es simplemente el potencial $A^\mu$ .
Hay otro aspecto crucial de las simetrías gauge: Cada bosón vectorial sin masa necesariamente está asociada a una simetría gauge (para una prueba, véase la obra de Weinberg "Teoría cuántica de los campos" ). No hay otra forma en una teoría de campos cuánticos consistente: Si quieres bosones vectoriales sin masa, como los fotones, obtienes una simetría gauge. No importa lo "antifísica" que sea esta simetría, en el marco covariante de la teoría cuántica de campos simplemente no tenemos otra opción que expresar el contenido de tales partículas en términos de un campo gauge. Esto podría verse como el verdadero significado "físico" de las simetrías gauge desde el punto de vista de la teoría cuántica de campos. Yendo un paso más allá, es el rotura espontánea de tales simetrías que crea bosones vectoriales masivos. Una teoría de bosones vectoriales es casi inevitablemente una teoría de simetrías gauge.
Como apunte: En principio, se podría intentar convertir cualquier simetría global no anómala en una simetría gauge (cf. ¿Cuándo se puede calibrar una simetría global? ). La cuestión es si al calibrarlo se produce algún nuevo físico estados, y si estos estados se ajustan a las observaciones.