Espero haber entendido bien su pregunta.
En primer lugar, vamos a considerar un circuito, un simple circuito que tiene una batería y un LED conectados por cables. El LED se ilumina porque los electrones se desplazan de un terminal de la pila al otro. Eso es lo que ya sabes. Las partículas fluyen si hay una diferencia de potencial que las afecta.
Ahora vamos a la parte de la observación de un electrón. Normalmente, cuando se dice "observar una partícula" se quiere decir que se observa mediante ondas EM. Las ondas EM tienen energía que pueden impartir a las partículas bajo observación. Como los electrones tienen una masa tan baja, pueden absorber fácilmente la pequeña cantidad de energía para hacer transiciones en los orbitales que están moviendo alrededor del núcleo. (Según el principio de incertidumbre de Heisenberg, el momento o la posición cambiarán al ser observados).
En un circuito los electrones van saltando átomos debido a una diferencia de potencial. No es necesario poner ninguna "energía de observación" para que se muevan. Eso significa que no necesitas enanos mirándolos para que se muevan. Se mueven porque están obligados por la "energía de la diferencia de potencial".
Para aclarar en una línea --- Cuando ves algo tan pequeño significa que estás poniendo energía en él cambiando su posición. Pero para mover esa partícula no siempre es necesario "verla". Puede que ya se esté moviendo debido a la naturaleza.
P.D. Ruego a los demás usuarios que me corrijan si me equivoco en lugar de ridiculizar. ¡Gracias! :)