Tal vez sea demasiado tarde, pero estoy publicando una solución de un problema un poco más general, de donde se desprende una solución para el PO:
(Féjer) Supongamos que $f$ es una medida acotada $T$ -función periódica en $\mathbb{R}$ ( $T>0$ ). Para cualquier $\phi\in\mathcal{L}_1(\mathbb{R})$ y la secuencia numérica $\alpha_n\in\mathbb{R}$ ,
$$ \lim_n\int \phi(x)f(nx+\alpha_n)\,dx=\Big(\frac{1}{T}\int^T_0f\Big)\int \phi \tag{1}\label{one} $$
Prueba:
Dejemos que $M=\sup_x|f(x)|$ . Supongamos que $\phi=\mathbb{1}_{[a,b]}$ para $-\infty<a<b<\infty$ . Desde $$ bn+\alpha_n= an+\alpha_n+\Big\lfloor \frac{n(b-a)}{T}\Big\rfloor T + r_n $$ donde $0\leq r_n<T$ obtenemos de la periodicidad de $f$ que $$ \begin{align} \int \phi(x)f(nx+\alpha_n)\,dx &= \int^b_a f(nx + \alpha_n)\,dx =\frac{1}{n}\int^{nb+\alpha_n}_{na+\alpha_n}f(u)\,du\\ &=\Big[\frac{n(b-a)}{T}\Big]\Big(\frac{1}{n}\int^T_0f \Big) + \frac{1}{n}E_n \end{align} $$ donde $|E_n|\leq \Big|\int^T_0 f\Big|\leq TM$ para todos $n$ . Al pasar al límite se obtiene $\eqref{one}$ para los intervalos, y por linealidad, para cualquier función escalonada.
Dado que las funciones escalonadas son densas en $L_1$ , dado $\varepsilon>0$ existe una función escalonada $s$ tal que $\|\phi-s\|_1<\varepsilon/M$ . Por lo tanto,
Dejemos que $I_n\phi$ denotan la integral del lado izquierdo de $\eqref{one}$ . Entonces $$ |I_n\phi-I_ns|\leq M\|\phi-s\|_1<\varepsilon$$ y $$\Big|\Big(\frac{1}{T}\int^T_0 f\Big)\int (\phi-s)\Big|< \varepsilon$$
Juntando las cosas, se llega a la conclusión del problema.
El PO se vacía del caso particular $\phi=\mathbb{1}_{[a,b]}$ y $a_n=0$ .