La respuesta es no. Hay un contraejemplo. $G = X = U(1)$ . Más concretamente $X$ es el espacio homogéneo principal para $U(1)$ .
Si el grupo actúa libremente, la cohomología equivariante es igual a la homología ordinaria del espacio cociente. En este caso el espacio cociente es sólo un punto. Entonces $H_G^1 (X)= 0$ .
Por otro lado, considere la secuencia exacta. $$0 \rightarrow \underline{\mathbb{R}} \rightarrow \Omega^0 \rightarrow \Omega^1 \rightarrow 0$$
Es la resolución habitual de Rham. Obsérvese que no afirmo que sea una resolución acíclica en la categoría de láminas equivariantes (no sé si es cierto; si lo sabes, escríbeme). Sólo tengo una secuencia exacta corta y luego escribo una secuencia exacta larga de cohomología (para ser más preciso $R \Gamma_G^i$ ).
$$0 \rightarrow \Gamma_G( \underline{\mathbb{R}} ) \rightarrow \Gamma_G ( \Omega^0) \rightarrow \Gamma_G ( \Omega^1) \rightarrow R^1 \Gamma_G( \underline{\mathbb{R}} )$$
Es fácil ver que $\Gamma_G ( \Omega^0) \simeq \mathbb{R}$ y $\Gamma_G ( \Omega^1) \simeq \mathbb{R}$ . De la exactitud, la flecha $\Gamma_G( \underline{\mathbb{R}} ) \rightarrow \Gamma_G ( \Omega^0)$ es un isomorfismo. De nuevo desde la exactitud, la flecha $\Gamma_G ( \Omega^1) \rightarrow R^1 \Gamma_G( \underline{\mathbb{R}} )$ es inyectiva. Así que $R^1 \Gamma_G( \underline{\mathbb{R}} ) \neq 0$