La conservación de la energía funciona perfectamente en la relatividad general. El lagrangiano general es invariante bajo traslaciones temporales y el Teorema de Noether puede utilizarse para derivar una corriente conservada no trivial y exacta para la energía. Lo único que hace que la relatividad general sea un poco diferente del electromagnetismo es que la simetría de traslación del tiempo forma parte de una simetría gauge más amplia, por lo que el tiempo no es absoluto y puede elegirse de muchas maneras. Sin embargo, no hay ningún problema con la derivación de la energía conservada con respecto a cualquier elección de traslación del tiempo.
Este problema tiene una larga e interesante historia. Einstein dio una fórmula válida para la energía del campo gravitatorio poco después de publicar la relatividad general. A los matemáticos Hilbert y Klein no les gustó la dependencia de las coordenadas en la formulación de Einstein y afirmaron que se reducía a una identidad trivial. Pidieron a Noether que elaborara un formalismo general para las leyes de conservación y afirmaron que su trabajo apoyaba su punto de vista.
El debate continuó durante muchos años, especialmente en el contexto de las ondas gravitacionales, que algunos afirmaban que no existían. Pensaban que las soluciones lineales de las ondas gravitacionales eran equivalentes al espacio plano mediante transformaciones de coordenadas y que no llevaban energía. En un momento dado, incluso Einstein dudó de su propio formalismo, pero más tarde volvió a su opinión original de que la conservación de la energía se mantiene. La cuestión se resolvió finalmente cuando se encontraron soluciones exactas de ondas gravitacionales no lineales y se demostró que sí llevan energía. Desde entonces, esto se ha verificado empíricamente con una precisión muy alta con la observación de la ralentización de los púlsares binarios en acuerdo exacto con la radiación de energía gravitacional predicha del sistema.
La fórmula de la energía en la relatividad general suele darse en términos de pseudotensores como los propuestos por Laundau & Lifshitz, Dirac, Weinberg o el propio Einstein. Wikipedia tiene una buen artículo sobre estos y cómo confirman la conservación de la energía. Aunque los pseudotensores son objetos matemáticamente rigurosos que pueden entenderse como secciones de haces de chorro, a algunas personas no les gusta su aparente dependencia de las coordenadas. Existen otros enfoques covariantes como el superpotencial de Komar o un enfoque más fórmula general de la mina que da la corriente de energía en términos del vector de traslación temporal $k^{\mu}$ como
$ J^{\mu}_G = \frac{1}{16\pi G} (k^{\mu}R - 2k^{\mu}\Lambda - 2{{k^{\alpha}}_{;\alpha}}^{\mu} + {{k^{\alpha}}_{;}}^{\mu}_{\alpha}+ {{k^{\mu}}_{;}}^{\alpha}_{\alpha})$
A pesar de estas formulaciones generales de la conservación de la energía en la relatividad general, hay algunos cosmólogos que siguen opinando que la conservación de la energía es sólo aproximada o que sólo funciona en casos especiales o que se reduce a una identidad trivial. En cada caso, estas afirmaciones se pueden refutar estudiando las formulaciones a las que he hecho referencia o comparando los argumentos dados por estos cosmólogos con situaciones análogas en otras teorías gauge en las que las leyes de conservación se aceptan y siguen reglas análogas.
Un área de especial contención es la conservación de la energía en una cosmología homogénea con radiación cósmica y una constante cosmológica. A pesar de todas las afirmaciones contrarias, una fórmula válida para la conservación de la energía en este caso puede derivarse de los métodos generales y viene dada por esta ecuación.
$ E = Mc^2 + \frac{\Gamma}{a} + \frac{\Lambda c^2}{\kappa}a^3 - \frac{3}{\kappa}\dot{a}^2a - Ka = 0$
$a(t)$ es el factor de expansión universal en función del tiempo normalizado a 1 en la época actual.
$E$ es la energía total en una región de volumen en expansión $a(t)^3$ . Esto siempre llega a cero en una cosmología perfectamente homogénea.
$M$ es la masa total de materia en la región
$c$ es la velocidad de la luz
$\Gamma$ es la densidad de la radiación cósmica normalizada para la época actual
$\Lambda$ es la constante cosmológica, que se considera positiva.
$\kappa$ es la constante de acoplamiento gravitacional
$K$ es una constante que es positiva para el espacio cerrado esférico, negativa para el espacio hiperbólico y cero para el espacio plano.
Los dos primeros términos describen la energía de la materia y de la radiación, con la energía de la materia que no cambia y la radiación que disminuye a medida que el universo se expande. Ambos son positivos. El tercer término es la "energía oscura", que en la actualidad se considera positiva y contribuye a un 75% de la energía no gravitatoria, pero que aumenta con el tiempo. Los dos últimos términos representan la energía gravitatoria, que es negativa para equilibrar los otros términos.
Esta ecuación se mantiene como consecuencia de la conocida Ecuaciones cosmológicas de Friedmann que provienen de las ecuaciones de campo de Einstein, por lo que no es en ningún sentido trivial como algunos han afirmado que debe ser.