Prefiero utilizar la notación común de paréntesis para los ideales, es decir $R=\Bbb R[x]/(x^n)$ etc.
Estrictamente hablando, $x\notin R$ y por lo tanto $(x)$ es ni n ideal de $R$ . En lugar de $x$ deberíamos utilizar la imagen de $x$ (y elemento de $\Bbb R[x]$ ) bajo la proyección canónica a $R$ , es decir, la clase de residuos de $x$ o $x+(x^n)$ . Con estas advertencias, sí tenemos $$ R/(x+(x^n))\cong \Bbb R$$ por el homomorfismo obvio.
Sin embargo, no hay una buena manera de ver $R/(x+(x^n))$ como un ideal de $R$ (incluso a nivel de meros conjuntos, viendo los elementos de $R/(x+(x^n))$ como los polinomios constantes en $R$ o $\Bbb R[x]$ no es natural), por lo que no podemos hablar de un cociente $R/(R/(x+(x^n)))$ .