Les animo a consultar el documento de Strassen ( http://www.jstor.org/stable/2238148 ). El resultado que citas como "teorema de Strassen" es el teorema 8 del mismo y se desprende del teorema 7, mucho más general, al igual que la extensión que buscas. Voy a esbozar un argumento:
Según el teorema 7, un acoplamiento como el que describes existe si y sólo si $\int \varphi\,d\nu \le \sup \int \varphi(y)\gamma(dx,dy)$ para cada continuo $\varphi$ de crecimiento lineal, donde el supremum es sobre todas las medidas de probabilidad $\gamma$ en $\mathbb{R}^2$ de la forma $\gamma(dx,dy) = \mu(dx)K_x(dy)$ donde el núcleo $K$ satisface $\left|\int y\,K_x(dy) - x\right| \le \epsilon$ para $\mu$ -a.e. $x$ . Utilizando un argumento estándar de selección medible, esto es equivalente a la afirmación de que $\int \varphi\,d\nu \le \int h_{\varphi}\,d\mu$ para cada continuo $\varphi$ de crecimiento lineal, donde $h_{\varphi}(x) := \sup_{\eta \in M(x)}\int\varphi\,d\eta$ y donde $M(x) := \sup\left\{\eta : \left|\int y\,\eta(dy) - x\right| \le \epsilon\right\}$ .
Para simplificar aún más esto, encontramos una expresión mejor para $h_{\varphi}$ . Tenga en cuenta en primer lugar que $h_{\varphi}(x) \ge \int\varphi\,d\delta_z \ge \varphi(z)$ para $|z-x| \le \epsilon$ Así que $h_{\varphi}(x) \ge \sup_{|z-x| \le \epsilon}\varphi(z)$ . Por otro lado, dejar que $\varphi^c$ denotan la envolvente cóncava, para cada $\eta \in M(x)$ La desigualdad de Jensen da como resultado
$\int\varphi\,d\eta \le \int\varphi^c\,d\eta \le \varphi^c\left(\int y\,\eta(dy)\right) \le \sup_{|z-x| \le \epsilon}\varphi^c(z)$ .
Así, $h_{\varphi}(x) \le \sup_{|z-x| \le \epsilon}\varphi^c(z)$ . Es un ejercicio sencillo demostrar (1) que $h_{\varphi}$ es cóncava y (2) que $x \mapsto \sup_{|z-x| \le \epsilon}\varphi^c(z)$ es cóncava y por tanto igual a la envolvente cóncava de $x \mapsto \sup_{|z-x| \le \epsilon}\varphi(z)$ . Por lo tanto, $h_{\varphi}(x) = \sup_{|z-x| \le \epsilon}\varphi^c(z)$ .
Por último, encontramos que el acoplamiento de su existe si y sólo si
$\int\varphi(x)\,\nu(dx) \le \int \sup_{|z-x| \le \epsilon}\varphi(z)\,\mu(dx)$
para toda función cóncava $\varphi$ de crecimiento lineal.