Un enfoque general para los problemas en los que se sabe
$$ \frac{x}{y} = \frac{a}{b} $$
es introducir una nueva variable $z$ y convertir la ecuación anterior en las tres siguientes:
$$ x = az \qquad y = b z \qquad z \neq 0 $$
Ejercicio: demostrar que toda solución para $(x,y)$ a la ecuación original es también una solución para el sistema de ecuaciones.
Ejercicio: demostrar que toda solución para $(x,y,z)$ al sistema de ecuaciones es también una solución a la ecuación original.
El error en su pensamiento es que $x=a$ y $y=b$ es sólo una de las muchas soluciones posibles de la ecuación original para $(x,y)$ . Si todo lo que sabes es que el $(x,y)$ que está buscando es a solución, no tiene ninguna razón para creer que tiene que ser la particular solución $x=a$ y $y=b$ .
El punto de hacer esta conversión es que has reducido dos variables a una sola: puedes sustituir $x \to az$ y $y \to bz$ en todas las demás ecuaciones y ahora hay una variable menos para resolver.
Por supuesto, se puede resolver simplemente para $x$ :
$$ x = \frac{ay}{b} $$
pero a veces la variación de la sustitución que describo arriba es más sencilla de trabajar.
En cualquier caso, volviendo al problema original, hay que encontrar otra ecuación que implique $\sin(\theta)$ y $\cos(\theta)$ antes de proceder a resolverlos.