Está abordando el problema equivocado.
El verdadero problema es que este paquete de diodos es una mierda. Este tipo de problema es una de las razones por las que normalmente es mejor hacer tus propios paquetes que usar cosas que encuentras tiradas en algún rincón oscuro de la web.
En primer lugar, ninguno de los contornos del paquete debería estar sobre las almohadillas. La mayoría de los fabricantes de placas recortan automáticamente la serigrafía a la máscara de soldadura, pero no hay que confiar en ello. En este caso concreto, será difícil ver la polaridad del diodo una vez que la barra catódica esté sujeta a la máscara de soldadura. Puede que quede poco o nada, dependiendo del registro, y de lo conservador que haya sido el fabricante de la placa con las tolerancias.
Es probable que el "4148" no sea un problema en absoluto. En un paquete diseñado de forma competente (de acuerdo, puede ser una exageración), eso sería texto en la capa tValues resultante de la variable VALUE.
De todos modos, asumes por adelantado que los valores y el texto de las etiquetas se superpondrán o estarán en lugares inconvenientes. Ignora esto durante la colocación de las piezas y el enrutamiento. Una vez hecho esto, se rompen todas las piezas y se limpia la colocación del texto. Así que la respuesta real es que "4148" simplemente debe ser movido a algún lugar que no cause problemas.
En un trazado denso en el que no hay un lugar cercano, basta con "borrarlo" de la serigrafía. En realidad no puedes borrar el texto, pero puedes moverlo a una capa que no contribuya a la serigrafía, ni a nada más. Yo siempre creo la capa 101 y la llamo "basura" para este propósito.
Encuentra a quien hizo este desastre de paquete, y huye. Elimina todo lo demás que hayas obtenido de la misma fuente, ya que ahora no se puede confiar en nada.
