Dejemos que $c_k$ sean los coeficientes del polinomio. Si se hace un gráfico de $(k,c_k)$ notarás que forma un triángulo simétrico. Recordemos que si convoluta dos funciones escalonadas, se obtiene un triángulo simétrico. Esto significa que que el polinomio puede ser factorizado como
$$x(1+x+x^2+\cdots+x^{23})^2 = x\left(\frac{x^{24}-1}{x-1}\right)^2$$
Como resultado, las raíces distintas no nulas de la misma tienen la forma $\omega^k, k = 1,\cdots, 23$ donde $\omega = e^{\frac{\pi}{12}i}$ es la primitiva $24^{th}$ raíz de la unidad. La suma que quieres es simplemente $\sum_{k=1}^{23}\left|\Im \omega^{2k}\right|$ .
Desde $\Im(\omega^{2(k+6)}) = -\Im \omega^{2k}$ tenemos $$\sum_{k=1}^{23}\left|\Im \omega^{2k}\right| = \sum_{k=0}^{23}\left|\Im \omega^{2k}\right| = 4 \sum_{k=0}^{5}\left|\Im \omega^{2k}\right| = 4\left(\frac12 + \frac{\sqrt{3}}{2} + 1 + \frac{\sqrt{3}}{2} + \frac12\right) = 8 + 4\sqrt{3}$$