Le site que significa es que, o bien se demuestra que uno o más de los axiomas o alguna premisa oculta no es aceptable por alguna razón, o bien se acepta la conclusión; o bien se puede vivir en un estado de "hay algo malo en eso, simplemente no puedo encontrarlo" durante el tiempo que sea necesario. Si eso significa noches de insomnio, que así sea.
Por cierto, hace mucho tiempo elegí dejar de hablar de partículas . No he seguido la literatura de Conway-Specker, ya que hace algunos años argumenté que las desigualdades de Bell no causan casi ningún problema para los campos aleatorios y nadie ha contradicho hasta ahora que argumento [vaya ahora, si quiere, "desigualdades de Bell para campos aleatorios", J. Phys. A: Math. Gen. 39 (2006) 7441-7455 , cond-mat/0403692 si no ha decidido previamente que es incorrecto y ha decidido no publicar una refutación]. Conway y Specker introducen supuestos que son bastante razonables para las partículas clásicas, pero es fácil demostrar que no son válidas para los campos aleatorios.
El axioma MIN, en particular, no es generalmente cierto para los campos cuánticos, porque hay son correlaciones en la separación espacial en las QFT, sin que, debido a la microcausalidad, sea necesario que haya transmisión de efectos causales entre regiones separadas espacialmente. El axioma MIN tampoco suele ser cierto para los campos aleatorios. Hay correlaciones, pero no hay causalidad, porque hay microcausalidad en la separación temporal y luminosa, así como en la separación espacial. Las correlaciones, a tu gusto, pueden ser preexistentes (la laguna de la conspiración, si quieres, pero la conspiración es probabilística, no determinista) o, instrumentalmente, están ahí sólo porque están ahí (es decir, las observamos, así que están ahí). El axioma FIN es más difícil, porque entonces uno tiene que estar convencido de que los componentes de frecuencia negativa del campo aleatorio no causan problemas, pero por supuesto el electromagnetismo clásico vive felizmente con frecuencias negativas sin problemas de causalidad fuera del cono de luz, las frecuencias negativas ocurren en los diagramas de bucle de QFT sin dificultad, y además la frecuencia no está relacionada linealmente con la energía para los campos clásicos.
Para los campos aleatorios, como no son bien conocidos, puedes probar mi enfoque en "Equivalencia del campo aleatorio de Klein-Gordon y el campo cuántico complejo de Klein-Gordon", EPL 87 (2009) 31002 , arXiv:0905.1263 quant-ph donde también se pueden encontrar algunas referencias al trabajo de otras personas. Es un nicho, por supuesto.
Sigue adelante es lo que significa este teorema; en mi caso sobre los campos aleatorios, pero es mejor que todos hagamos elecciones diferentes. También es posible que te guste dejar de lado la localidad y/o los estados y observables clásicos y/o cualquier otra cosa, o que te quite el sueño.
Por otro lado, creo que se podría hacer mucho peor que aceptar la respuesta del blog de Luboš Motl, que me ha parecido muy interesante, por lo que he votado su comentario sobre la Respuesta de Roy Simpson como sustituto.