De nuevo, inspirado por esta pregunta, y las grandes respuestas que he recibido aquí, yo soy curioso en cuanto a por qué estas infinitas sumas pueden ser modelados con las funciones lisas.
Parece que $\sum_{k=1}^{n}\dfrac{\sin(k)}{k}$ pueden ser modelados con $\dfrac{\pi-1}{2}-\dfrac{\cos(k)}{k}$
y que $\sum_{k=1}^{n}\dfrac{\sin(\sqrt{k})}{k}$ pueden ser modelados con $C-\dfrac{2\cos(\sqrt{k})}{\sqrt{k}}$ donde $C$ se calcula en Mathematica numéricamente con el hecho de que $\sum_{k=1}^{\infty}\dfrac{\sin(\sqrt{k})}{k}=\sum_{k=1}^{\infty}\dfrac{e^{i\sqrt{k}}}{k}$:
y, más en general, que $\sum_{k=1}^{\infty}\dfrac{\sin(k^{1/n})}{k}$ pueden ser modelados con $\dfrac{\pi-1}{2}+j(n-1)-\dfrac{n\cos(k^{1/n})}{k^{1/n}}\text{ for any }n\in\mathbb{N},$ y por lo tanto converge a $\dfrac{\pi-1}{2}+j(n-1),\text{ where }j\rightarrow\ \approx 0.6247\dots,$
$\sum_{k=1}^{\infty}\dfrac{\sin(k^{1/100})}{k}$ sería por lo tanto converge a aproximadamente $\dfrac{\pi-1}{2}+99\times0.62511\dots$
Me gustaría mucho entender esto analíticamente, en lugar de numéricamente sin embargo.
Actualización
Parece que $j$ tiende a $0.6247\dots$ o $\int_{t=1}^{\infty}\dfrac{\sin(t)}{t}\text{d}t$ (gracias a Yves Daoust's respuesta más abajo) a una tasa similar de convergencia $\dfrac{e-(1-\frac{1}{n})^n}{const}\rightarrow 0$ (donde $const\approx35$)
con un relativamente pequeño error
El valor de convergencia de $\sum_{k=1}^{\infty}\dfrac{\sin(k^{1/n})}{k}$ para cualquier real positivo $n$ por lo tanto se puede aproximar por $$\dfrac{\pi-1}{2}+\bigg(\int_{t=1}^{\infty}\dfrac{\sin(t)}{t}\text{d}t+\dfrac{e-(1-\frac{1}{n-1})^{n-1}}{35}\bigg)(n-1)$$ comparar (por $n>1$):
n = 10;
p = Quiet[N[Im[Sum[E^(I k^(1/n))/k, {k, 1, Infinity}]]]];
j1 = w /. FindRoot[p - (\[Pi] - 1)/2 == N[w (n - 1)], {w, 1}];
j2 = NIntegrate[Sin[t]/t, {t, 1, Infinity}] + (E-(1 + 1/(n-1))^(n-1))/35;
(\[Pi] - 1)/2 + j1 (n - 1)
(\[Pi] - 1)/2 + j2 (n - 1)
No es que grandes y pequeños $n>1$, aunque! Sería bueno saber la exacta tasa de convergencia a $\int_{t=1}^{\infty}\dfrac{\sin(t)}{t}\text{d}t$
Actualización 2
donde la línea roja está dada por \begin{align*} n \left( \frac{\pi}{2} - \mathrm{Si}(1) \right) + \frac{\sin a}{2} + \int_{1}^{\infty} \frac{ax^{1/n}\cos(ax^{1/n}) - n \sin(ax^{1/n})}{n x^{2}} \tilde{B}_{1}(x) \, dx \end{align*} para $a=1,$ como se muestra en la sos440's respuesta a continuación.
Ejemplos de $n=2$$n=3$:
donde la discrepancia entre la línea roja y la "real" es debido a un error numérico en los cálculos.