Sí, puede ser seguro, pero debe hacerse correctamente.
Suponiendo que el pack realmente se acaba de construir y no se ha puesto en servicio todavía, entonces puede añadir células adicionales en cada grupo en paralelo mientras están conectadas en serie. En ausencia de cualquier carga a través de los terminales en serie de la batería, no hay diferencia entre añadir las celdas a cada grupo en paralelo de forma aislada (las conexiones en serie a cualquier otro grupo en paralelo cortadas), o hacerlo con ellas conectadas en serie. Las baterías no "saben" que las celdas conectadas en serie existen en absoluto, a menos que o hasta que la corriente en serie fluya realmente a través de toda la batería.
Dicho esto, después de haber añadido las células paralelas adicionales, debe realizar una carga de equilibrio en todo el paquete . Siempre habrá algún error en cuanto a la coincidencia de la tensión de las nuevas células con los grupos de células existentes en paralelo. Si éstas se encuentran en el extremo superior de la curva de estado de carga (cerca de 4,2 V), una pequeña diferencia de tensión puede representar decenas de mAh de diferencia en el estado de carga de una célula.
En otras palabras, una vez que hayas añadido las celdas adicionales, cada grupo en paralelo probablemente ya no estará en el mismo estado de carga. No serán muy diferentes ni nada por el estilo, e incluso pueden parecer muy cercanas, pero incluso una pequeña diferencia puede aumentar con el tiempo a medida que el pack envejece y se cicla. Así que querrá reequilibrar cada grupo paralelo conectado en serie para asegurar que cada grupo se cargue al mismo nivel de nuevo.
Y, por supuesto, tendrá que asegurarse de que se respeten los valores máximos de corriente de carga/descarga y de que haya alguna corriente fluirá porque, como se ha dicho antes, no es especialmente realista esperar que las tensiones de los terminales coincidan perfectamente. La corriente estará limitada por la resistencia interna en paralelo de las nuevas células, ya que sólo estas células añadidas estarán a voltajes ligeramente diferentes. Consulta la ficha técnica de las células para conocer la resistencia interna y la corriente máxima de carga/descarga. Eso debería darte una idea de lo cerca que tienes que estar de la tensión para estar seguro. Creo que es poco probable que una diferencia de 100mV o menos provoque demasiada corriente, pero si no estás seguro de poder igualar las células tan bien, entonces deberías conectarlas temporalmente a través de resistencias de bajo valor entre uno de los terminales y el resto del grupo en paralelo (así que conecta el positivo de las nuevas células a una resistencia en serie, y la otra pata de la resistencia se conecta al positivo del grupo en paralelo existente). Conecta los terminales negativos directamente. O viceversa. Una vez que hayan hecho la mayor parte de su ecualización a través de las resistencias, entonces puedes seguir adelante y soldarlas en el conjunto final.