La traslación de GeoTIFF a ENVI GDAL provoca la rotación

Question

Tengo un GeoTIFF( puedes descargarlo aquí ~16MB) que quiero convertir en ENVI raw . Estoy utilizando este comando GDAL:
gdal_translate -ot UInt16 -scale -of ENVI -outsize 1025 1025 dgm1_32372_5680_2_nw.tif dgm1_32372_5680_2_nw.raw
El comando se ejecuta bien, pero da una advertencia:
Warning 1: Geotransform matrix has non rotational terms

Cuando comparo el archivo *.tif y el archivo *.raw en QGIS (3.14), el archivo *.raw se ha girado de alguna manera.
Así que busqué en Google y encontré esta pregunta . Ok, vamos a echar un vistazo:
grep "map info" dgm1_32372_5680_2_nw.hdr da:
map info = {Transverse Mercator, 1, 1, 32371999.5, 5679999.5, 1.95121951219512, 1.95121951219512, rotation=90}

Pero según esta entrada del blog el error ha sido corregido con GDAL 2.20. Yo estoy usando GDAL 3.0.4. ¿Alguien sabe cuál puede ser el problema?

Answer 1

Es necesario gdalwarp para arreglar la rotación:

gdalwarp -of VRT dgm1_32372_5680_2_nw.tif dgm1_32372_5680_2_nw.vrt

Creating output file that is 2000P x 2000L.
Processing input file dgm1_32372_5680_2_nw.tif.

gdal_translate -ot UInt16 -scale -of ENVI -outsize 1025 1025 dgm1_32372_5680_2_nw.vrt dgm1_32372_5680_2_nw.raw

Input file size is 2000, 2000
0...10...20...30...40...50...60...70...80...90...100 - done.