Como se mencionó el libro de Rotman es un muy buen libro básico en teoría de grupos con muchos ejercicios.
Para la teoría de grupos finitos, Isaacs tiene un libro relativamente nuevo. No leí mucho del libro, pero lo poco que hice, fue muy agradable. En general, Isaacs es un muy buen profesor y escritor.
Las referencias de moda para la teoría de grupos finitos son los libros de Huppert (el segundo y el tercero con Blackburn) y los libros de Suzuki. Están descatalogados, a la vieja usanza y el primer libro de Huppert está en alemán. Pero son enciclopédicos, útiles y populares.
El libro de Robinson es un buen libro especialmente para la teoría de grupos infinitos, un área que es difícil de encontrar en otros libros.
En mi rincón de la teoría de grupos, DDMS, Analytic pro-p groups es el estándar si estás interesado en grupos lineales pro-p, Wilson's Profinite groups es una teoría más general de grupos profinitos, y también está Ribes y Zelesski con el que no estoy familiarizado, pero creo que es de naturaleza más geométrica.
Un libro que merece la pena mencionar, en mi opinión, es Subgroup Growth, de Lubotzky y Segal. Contiene mucha teoría de grupos y toca muchos temas. Así que leyéndolo, es posible obtener una buena visión general de toda el área.