No soy un físico profesional, así que puede que diga alguna tontería aquí, pero esta pregunta siempre me ha venido a la cabeza cada vez que leo o escucho a alguien hablar de partículas que chocan con singularidades y "pasan cosas raras".
Ahora a la pregunta en cuestión, por favor, siga mi lento razonamiento... Por lo que he aprendido, para llegar a la singularidad de un agujero negro, primero hay que cruzar un horizonte de sucesos. El horizonte de sucesos tiene esta particular propiedad de poner el universo externo a una velocidad infinita al observador que cae. Ahora bien, debido a la radiación de Hawking, y sabiendo que la radiación cósmica de fondo se está atenuando lentamente, tarde o temprano todos los agujeros negros en esta particular instancia de inflación que estamos viviendo se evaporarán, según un observador externo de dichos agujeros negros.
Esto significa que todos los agujeros negros tienen una duración finita, mientras este universo sobreviva tanto tiempo. Ahora bien, si volvemos al observador que cae, ya habíamos establecido que dicho observador vería el universo exterior "acelerarse" infinitamente. Esto significa que cuando el observador que cae "choca" con el horizonte de sucesos, él (o ella si hablamos de partículas, lo cual es más claro en este caso), se transportará inmediatamente en el tiempo hacia el momento final de evaporación del agujero negro. O esto o la partícula recibe un tratamiento extraño. Lo que quiero decir es que tal partícula nunca llega a la singularidad, porque no tiene tiempo para llegar a ella. En el momento en que cruza el horizonte de sucesos, el propio agujero negro se evapora.
¿En qué me equivoco?