Las definiciones varían, y a veces los dos términos se utilizan indistintamente. Intentaré explicar los usos más comunes utilizando el siguiente conjunto de datos: $$ 1\qquad 1.25\qquad 2\qquad 4 \qquad 5$$
[Censura](http://en.wikipedia.org/wiki/Censoring%28statistics%29) :_ algunas observaciones estarán censuradas, lo que significa que sólo sabemos que están por debajo (o por encima) de algún límite. Esto puede ocurrir, por ejemplo, si medimos la concentración de una sustancia química en una muestra de agua. Si la concentración es demasiado baja, el equipo del laboratorio no puede detectar la presencia de la sustancia química. Sin embargo, puede seguir estando presente, por lo que sólo sabemos que la concentración está por debajo del límite de detección del laboratorio.
Si el límite de detección es 1,5, de modo que las observaciones que caen por debajo de este límite se censuran, nuestro conjunto de datos de ejemplo pasaría a ser: $$ <1.5\qquad <1.5\qquad 2\qquad 4 \qquad 5,$$ es decir, no conocemos los valores reales de las dos primeras observaciones, sino sólo que son menores que 1,5.
[Truncado](http://en.wikipedia.org/wiki/Truncation%28statistics%29) :_ el proceso que genera los datos es tal que sólo es posible observar resultados por encima (o por debajo) del límite de truncamiento. Esto puede ocurrir, por ejemplo, si las mediciones se realizan con un detector que sólo se activa si las señales que detecta están por encima de un determinado límite. Es posible que haya muchas señales débiles, pero nunca podremos saberlo con este detector.
Si el límite de truncamiento es 1,5, nuestro conjunto de datos de ejemplo sería $$2\qquad 4 \qquad 5$$ y no sabríamos que, de hecho, hubo dos señales que no se registraron.
4 votos
Eche un vistazo a la respuesta ici .
5 votos
Censura: "Hemos tenido una observación en esa región en algún lugar, pero no sabemos cuál es". Truncamiento: "¿Observación? ¿Qué observación?"
0 votos
¿De dónde proceden sus definiciones?
1 votos
@Glen_b He editado mi pregunta.