Tienes toda una función $f$ con una serie de Taylor bien conocida. Para obtener la serie de Laurent de $\dfrac{f(z)}{z^k}$ sobre $0$ , sólo hay que tomar la serie de Taylor de $f$ y dividirlo por $z^k$ No hay mejor manera. Aquí tenemos
$$\frac{\sin (2z)}{z^4} = \frac{1}{z^4}\sum_{n=0}^\infty \frac{(-1)^n}{(2n+1)!}(2z)^{2n+1} = \sum_{n=0}^\infty \frac{(-1)^n 2^{2n+1}}{(2n+1)!} z^{2n-3}.$$
Para a_-1 tengo -8pi*i/3
No hay $\pi$ a la vista en la serie de Laurent, y los coeficientes son reales. El coeficiente $a_{-1}$ se obtiene escogiendo el término para $n = 1$ en la serie anterior, que da como resultado
$$a_{-1} = \frac{(-1)^1 2^3}{3!} = -\frac{4}{3}.$$
Lo que has escrito es la respuesta a la última pregunta. Desde $\dfrac{\sin (2z)}{z^4}$ no tiene otras singularidades,
$$\oint_C \frac{\sin (2z)}{z^4}\,dz$$
es, para $C$ un contorno que da una vuelta alrededor del origen, $2\pi i$ veces el residuo en $0$ Es decir, $2\pi i a_{-1}$ independientemente del contorno elegido, siempre que el origen no se encuentre en el contorno, y se enrolle una vez alrededor del origen. Generalmente,
$$\oint_C \frac{\sin (2z)}{z^4}\,dz = 2\pi i \; n(C,0) a_{-1},$$
donde $n(C,0)$ es el número de bobinado de $C$ alrededor del origen.