Aquí está la prueba con la regla del seno. Esta será la solución más corta, pero es poco elegante, como ocurre con todos los problemas del tipo "Problema de geometría fácil del mundo". Y como con todas esas preguntas, habrá una solución agradable, (esperemos). Considera el diagrama "simplificado" de abajo.
Me equivoqué en la nomenclatura, así que estamos buscando $\theta = \angle EDC$ .
En $\triangle CDE: \dfrac {EC}{\sin \theta} = \dfrac {DC}{\sin (180^\circ - 80^\circ - \theta)} = \dfrac {DC}{\sin (80^\circ + \theta)}$
En $\triangle ACE: \dfrac {EC}{\sin 40^\circ} = \dfrac {AC}{\sin 80^\circ}$
En $\triangle ACD: \dfrac {AC}{\sin 150^\circ} = \dfrac {DC}{\sin 10^\circ}$
Por lo tanto:
$$\frac {\sin (80^\circ + \theta)}{\sin \theta} = \frac {DC}{EC} = \frac {AC \sin 10^\circ}{\sin 150^\circ} \cdot \frac {\sin 80^\circ}{AC \sin 40^\circ} = \frac {\sin 10^\circ \sin 80^\circ}{\sin 150^\circ \sin 40^\circ}$$
$$\frac{\sin (80^\circ + \theta)}{\sin \theta} = \frac {\sin 80^\circ \cos \theta + \cos 80^\circ \sin \theta}{\sin \theta} = \sin 80^\circ \cot \theta + \cos 80^\circ$$
Así tenemos:
\begin{align}\theta &= \cot^{-1} \left(\frac {\sin 10^\circ}{\sin 150^\circ \sin 40^\circ}-\cot 80^\circ\right)\\ & = \cot^{-1} \left(\frac {\sin 10^\circ}{\sin 30^\circ \sin 40^\circ}-\tan 10^\circ\right)\\ & = \cot^{-1} \left(\frac {2\sin 10^\circ}{4\sin10^\circ \cos 10^\circ \cos 20^\circ}-\frac{\sin 10^\circ}{\cos 10^\circ}\right)\\ & = \cot^{-1} \left(\frac {1}{2\cos 10^\circ \cos 20^\circ}-\frac{\sin 10^\circ \cos 20^\circ}{\cos 10^\circ \cos 20^\circ}\right)\\ & = \cot^{-1} \left(\frac {\sin 30^\circ - \sin 10^\circ \cos 20^\circ}{\cos 10^\circ \cos 20^\circ}\right)\\ & = \cot^{-1} \left(\frac {\cos 10^\circ \sin 20^\circ}{\cos 10^\circ \cos 20^\circ}\right)\\ & = \cot^{-1} \tan 20^\circ\\ & = 70^\circ \end{align}
Los últimos pasos son sólo es posible si sabemos de antemano que la solución es agradable.