Una pista:
Ambos \begin{align} \sin (A-\pi /4) \sin (B-\pi/4) \sin (C-\pi/4)=\frac{1}{2\sqrt 2} \tag{1}\label{1} \end{align}
y \begin{align} \tan A\tan B+\tan B\tan C+\tan C\tan A &= \tan A+\tan B+\tan C , \tag{2}\label{2} \end{align}
expresado en términos de semiperímetro $\rho$ , inradio $r$ y circumradio $R$ del triángulo, equivalen a
\begin{align} \rho^2&=r^2+4\,r\,R+2\,\rho\,r \tag{3}\label{3} , \end{align}
lo que implica
\begin{align} \rho&=r+\sqrt{2\,r^2+4\,r\,R} \tag{4}\label{4} . \end{align}
Pero \eqref {4} es cierto sólo para el triángulo degenerado cuando un ángulo es $180^\circ$ y los otros dos son cero.
Para la conversión, utilizaremos las identidades conocidas para los ángulos del triángulo
\begin{align} \cos A\cos B\cos C&=\frac{r}{R}+1 \tag{5}\label{5} ,\\ \sin A\sin B\sin C &= \frac{\rho\,r}{2R^2} \tag{6}\label{6} , \end{align}
\begin{align} \tan A\tan B\tan C = \tan A+\tan B+\tan C &=\frac{2\rho\,r}{\rho^2-(r+2\,R)^2} \tag{7}\label{7} ,\\ \tan A\tan B+\tan B\tan C+\tan C\tan A &=1+\frac{4\,R^2}{\rho^2-(r+2\,R)^2} \tag{8}\label{8} ,\\ \cot A+\cot B+\cot C&= \frac12\,\left(\frac{\rho}r -\frac r\rho \right) -2\,\frac R\rho \tag{9}\label{9} . \end{align}