SUGERENCIA:
Arreglar $n$ . Se obtiene una ecuación cuadrática en $x$ , $y$ . Debes reducirlo a una ecuación Pell de la siguiente manera:
$$(4 x^2 + 4 x + 4 ) = (n^2 + n+1)(4 y^2 + 4 y + 1)\\ (2x+1)^2 + 3 = N \cdot ((2y+1)^2 + 3)\\ (2x+1)^2 - N (2y+1)^2 = 3(N-1)\\ a^2 - N b^2 = 3(N-1)$$
Tienes una solución para la última ecuación, $a=2n+1$ , $b=1$ , que viene de la obvia igualdad $(n^2 + n+1)=(n^2 + n+1)(0^2 + 0+1)$ .
Consideremos ahora una solución para el Ecuación Pell $$A^2 - N B^2 =1$$ con $A$ , $B$ enteros positivos ( $N = n^2 + n+1$ es impar, no un cuadrado). Tenga en cuenta que $A$ , $B$ tienen paridades opuestas. Ahora $$(a'+b'\sqrt{N}) = (A+B\sqrt{N})(a+b\sqrt{N})$$ satisface de nuevo $$a'^2 -N b'^2 = 3(N-1)$$ y $a'$ , $b'$ son enteros positivos Impares. Dado que hay infinitos tales $A$ , $B$ obtenemos infinitas soluciones $(a,b)$ Impares enteros positivos.