¿Cuál es el sexo de $K(\pi,n)$ ¿en francés?

Question

Es una pregunta un poco tonta, pero no sé dónde más preguntar. Supongamos que quiero decir "Ceci n'est pas une pipe" pero con $K(\pi,n)$ sustituido por "pipa". ¿El artículo sería "un" o "une"?

En caso de que haya complicaciones adicionales en la traducción: ¿Cómo se diría en francés "This is not a $K(\pi,n)$ donde "esto" se refiere a una imagen encima/debajo/al lado del texto?

Answer 1

Se utilizaría el mismo género que tiene el nombre del objeto. Por ejemplo, se podría decir:

Ceci n'est pas un $\triangle$ junto a la imagen de un cuadrado, pero se podría decir

"Voici la $\mathscr{L}(cos(t))$ " además de la expresión de $\cos(t)'s$ Transformada de Laplace.

Answer 2

Espacio y K ambos toman "un". $\quad$