Es un error de concepción o de aplicación del término "poder".
La potencia es la fuerza x la velocidad en términos lineales, o el par x la velocidad de rotación para un sistema giratorio.
Los motores de automoción suelen producir potencia en una gama limitada de velocidades de rotación (habitualmente medidas en RPM). Un motor determinado tendrá una "curva de potencia" y una "curva de par" características; básicamente, estas curvas indican la potencia y el par máximos disponibles para unas RPM determinadas, y pueden indicar igualmente las RPM ideales a las que debería funcionar el motor para una condición de carga determinada. Si se aleja de ese ideal, el motor es incapaz de aceptar la carga (se cala), funcionará de forma ineficiente o estará sometido a algún tipo de tensión que provocará un desgaste innecesario o incluso daños.
La finalidad de la transmisión es intentar adaptar las condiciones de conducción (velocidad y carga) a las características del motor (par y potencia disponibles a un régimen determinado) seleccionando una relación de transmisión adecuada. La selección de una marcha (relación de transmisión) en lugar de otra intercambia la velocidad de rotación por el par motor (o viceversa).
Si conduces a una velocidad constante y modesta en una carretera llana, la marcha ideal es probablemente una marcha "alta", que permite que el motor gire más despacio porque se le exige poco. Si te encuentras con una colina y quieres mantener la velocidad mientras la subes, necesitas entregar más par a las ruedas, lo que significa que necesitas más potencia del motor. Al seleccionar una marcha inferior, las ruedas siguen girando a la misma velocidad, pero el motor gira más rápido, lo que significa que puede producir la potencia adicional que necesitan las ruedas para satisfacer las nuevas condiciones de conducción.
Ahora considere la posibilidad de acelerar al máximo esfuerzo desde una velocidad lenta. Aplicas el acelerador a fondo en una marcha baja, permitiendo que el motor funcione a algunas RPM "preferidas". A medida que el vehículo acelera, usted cambia a una marcha superior, el vehículo sigue acelerando, usted vuelve a cambiar a una marcha superior, y así sucesivamente. Siempre mantienes el motor en el rango de sus RPM de potencia máxima o en algún lugar de éste, por lo que, en promedio, el motor entrega la misma cantidad de potencia y el mismo par a la transmisión a medida que pasas por las marchas. Al principio, esa potencia se entrega a las ruedas como un par elevado, a bajas RPM (se obtiene la máxima aceleración). A medida que el vehículo acelera, y las ruedas giran más rápido, usted está cambiando hacia arriba, por lo que se está entregando menos par (y por lo tanto la aceleración no es tan grande), a pesar de que la potencia sigue siendo la misma, hasta que llegue a su velocidad deseada o se quede sin marchas.
Dentro de los límites de capacidad del motor, el cambio a una marcha inferior permite que el motor gire más rápido, lo que le permite producir más potencia que la transmisión convierte en un mayor par de salida para una determinada velocidad de las ruedas.