La fórmula de Poisson no es más que la descomposición en series de Fourier de la medida de Dirac sobre el círculo.
Sucede que la teoría de las distribuciones en el círculo es mucho más sencilla que la de la recta real, ya que todo está compactamente soportado. En su libro, Laurent Schwartz comienza el capítulo sobre la transformada de Fourier con el círculo y muestra que toda distribución tiene una serie de Fourier convergente (VII.1.3 "theorie des distributions"). Además, el espacio de las distribuciones es la unión de todos los espacios de Sobolev negativos y estos espacios se pueden caracterizar en términos de decaimiento de los coeficientes de Fourier. Creo que el Dirac está en $H^{-1}$ . En cualquier caso, la fórmula habitual se mantiene y tenemos
$$ \delta_0(x) = \sum_n \langle \delta_0, e^{inx} \rangle e^{inx} = {1\over 2\pi}\sum_n e^{inx}, \quad x\in {\bf R}/{\bf Z}. $$ Nótese que con esta elección de normalización, el producto escalar es ${1\over 2\pi}\int_0^{2\pi} f(x)\overline{g(x)} \,dx$ para que el $e^{inx}$ son vectores unitarios, con lo que se obtiene el ${1\over 2\pi}$ en el lado derecho.
Ahora componemos esto con la proyección $\pi : {\bf R} \rightarrow {\bf R} /2\pi{\bf Z}$ para obtener la fórmula de Poisson en ${\bf R}$ . Hay que ser un poco cauteloso porque aunque siempre podemos componer una función con otra en cuanto los dominios coinciden, no es cierto que la composición sea siempre posible para las distribuciones.
En nuestro caso particular, la medida de Dirac es el límite de una identidad aproximada, por lo que es fácil adivinar lo que ocurre simplemente componiendo la identidad aproximada y pasando al límite. Sin sorpresa, el pullback de la medida de Dirac en $\{0\}$ viene dada por la medida de Dirac en el pullback de $\{0\}$ que no es más que la suma de todas las medidas de Dirac en los puntos $2\pi{\bf Z}$ .
$$ \sum_{n\in {\bf Z}} \delta_{2\pi n}(x) = {1\over 2\pi} \sum_{n\in {\bf Z}} e^{inx}, \quad x\in {\bf R}. $$ Podemos evaluar esto contra una función en el espacio de Schwartz o utilizar una convolución para obtener la fórmula original de Poisson. Y obtenemos la $2\pi$ en los lugares correctos sin siquiera pensarlo. Así que esa es la verdad.