La curva modular $X_0(N)$ tiene una buena reducción en todos los primos $p$ no dividir $N$ . En dicho primo, la relación Eichler-Shimura expresa el operador de Hecke $T_p$ (como elemento del anillo de correspondencias en los puntos de $X_0(N)$ en $\overline{ \mathbb{F}_p }$ ) en términos del mapa geométrico de Frobenius. Esto ya es bastante extraño; las definiciones de los operadores de Hecke con las que estoy familiarizado no dan ninguna indicación de que esa relación deba ser cierta, y las fuentes que he leído hasta ahora no dan ninguna intuición de por qué esa relación debe ser cierta. (De hecho, todavía no me siento muy cómodo con los propios operadores de Hecke; la definición que más me gusta hasta ahora es la que da Milne, pero cualquier definición alternativa esclarecedora será bienvenida si arroja luz sobre la cuestión).
Lo que es mucho más extraño, para mí, es un corolario importante de la relación Eichler-Shimura, que dice que dada una eigenforma de cúspide $f$ de peso $2$ con respecto a $\Gamma_0(N)$ es posible construir una curva elíptica $E_f$ cuya función L es (más o menos) la transformada de Mellin de $f$ .
Hay varias razones por las que esto me resulta extraño, pero aquí hay una en concreto. La forma modular $f$ satisface una ecuación funcional más o menos por definición. Por lo tanto, su transformada de Mellin satisface una ecuación funcional correspondiente (parte de la cual ha sido absorbida en el hecho de que $f$ se escribe en términos de sus coeficientes de Fourier), de nuevo más o menos por definición. La función zeta de una curva elíptica, sin embargo, satisface una ecuación funcional porque ( o eso me han dicho ) de la dualidad de Poincaré en la cohomología étale. Entonces:
~~
¿Qué tiene que ver la dualidad de Poincaré con la simetría modular?
~~
(Ignora lo anterior; parece que he vuelto a confundir las ecuaciones funcionales locales y globales).
Una de las muchas cosas extrañas de lo anterior es que la función L de una curva elíptica tiene naturalmente un producto de Euler, pero para las formas modulares el producto de Euler para la transformada de Mellin se produce debido a ciertas propiedades de los operadores de Hecke (que, de nuevo, no entiendo muy bien conceptualmente). ¿Qué tienen que ver estas propiedades con la multiplicación de funciones zeta locales?
Supongo que también debería aclarar lo que entiendo por "intuición":
Para la primera parte de la pregunta, si algo en la definición de los operadores de Hecke sugiere que deberían estar relacionados con el mapa de Frobenius si ciertas cosas naturales fueran ciertas, y la prueba de Eichler-Shimura (que aún no he mirado bien...) consiste en verificar que esas cosas naturales son ciertas, sería una gran intuición. Agradecería una respuesta que me dijera si esto es así o no en términos de "primeros principios".
Para la segunda parte de la pregunta, la intuición podría provenir de forma más natural de una perspectiva más sofisticada. En cambio, agradecería una respuesta sobre el "panorama general", que diera una vaga idea de alto nivel de cómo todo esto encaja en cosas más generales que la gente conoce sobre las formas automórficas y demás.