En el libro de Griffith "introduction to electrodynamics" tercera edición, página 193, en la sección de "Energy in Dielectric Systems" afirma que este método de calcular la energía total del sistema consta de tres partes: la energía electrostática de la carga libre, la energía electrostática de la carga ligada y la energía del "muelle" asociada al material dieléctrico: $$W_{tot} = W_{free} + W_{bound} + W_{spring}.$$ Afirma que las dos últimas son iguales y opuestas ya que las cargas ligadas son siempre en equilibrio y, por lo tanto, el el trabajo neto realizado en ellos es cero .
¿Podría alguien explicar qué significa este equilibrio y por qué implica que el trabajo neto sobre ellos es nulo?
Gracias.