Aunque la respuesta era esencialmente dado en el área de comentarios, creo que es bueno tener la plena prueba aquí.
Seguimos en gran medida Bourbaki.
La notación
Deje X ser un conjunto.
Deje U V ser subconjuntos de a X×X.
Definimos UV = {(x,y)∈X×X; existe z∈X tal que (x,z)∈U(z,y)∈V}.
Deje U,V,W ser subconjuntos de a X×X.
Definimos UVW=(UV)W.
Del mismo modo definimos Un,n=1,2,...
Definimos U−1={(x,y)∈X;(y,x)∈U}.
Lema
Deje X ser un espacio uniforme.
Deje Un,n=1,2,... ser una secuencia de séquitos en X.
Supongamos (Un+1)3⊂Un por cada n.
Definimos una función de g:X×X→[0,∞) como sigue.
Si (x,y)∈⋂Un,g(x,y)=0.
Si (x,y)∈Un−Un+1,g(x,y)=1/2n.
Si (x,y)∈X×X−U1,g(x,y)=1.
Deje (x,y)∈X×X.
Deje z0,z1,...,zp ser una secuencia finita de elementos de X tal que x=z0,y=zp.
Entonces ∑p−1i=0g(zi,zi+1) ≥ (1/2)g(x,y).
Prueba(Bourbaki):
Utilizamos la inducción en p.
Si p=1, la afirmación es clara.
Supongamos p>1.
Deje a=∑p−1i=0g(zi,zi+1).
Desde g(x,y)≤1 si a≥1/2,a≥(1/2)g(x,y).
Por lo tanto podemos suponer a<1/2.
Deje h = max {q;∑q−1i=0g(zi,zi+1)≤a/2}.
A continuación,∑hi=0g(zi,zi+1)>a/2.
Por lo tanto
∑p−1i=h+1g(zi,zi+1)≤a/2.
Por la hipótesis de inducción,
(1/2)g(x,zh)≤∑h−1i=0g(zi,zi+1)≤a/2.
Por lo tanto
(1) g(x,zh)≤a
Del mismo modo,
(1/2)g(zh+1,y)≤∑p−1i=h+1g(zi,zi+1)≤a/2.
Por lo tanto
(2) g(zh+1,y)≤a.
Claramente,
(3) g(zh,zh+1)≤a
Deje k = min {k∈Z;k>0,1/2k≤a}.
Desde a<1/2, k≥2.
Por (1), (3), (2), obtenemos:
(a) (x,zh)∈Uk.
(b) (zh,zh+1)∈Uk.
(c) (zh+1,y)∈Uk.
Por lo tanto, (x,y)∈(Uk)3⊂Uk−1
Por lo tanto g(x, y) \leq 1/2^{k-1} ≦ 2a.
QED
Teorema 1
Deje X ser un espacio uniforme.
Supongamos X tiene un sistema fundamental de contables séquitos.
Entonces existe un pseudometric d X tal que d es compatible con la estructura uniforme de X.
Prueba:
Deje V_n, n = 1, 2, ... ser un sistema fundamental de contables séquitos.
Por inducción y el axioma de la dependiente de la elección, podemos definir una secuencia de séquitos U_n, n = 1, 2, ... que satisface las siguientes condiciones.
(1) Cada una de las U_n es simétrica, es decir,U_n = (U_n)^{-1}.
(2) U_1 \subset V_1
(3) (U_{n+1})^3 \subset U_n \cap V_{n+1} por cada n \geq 1.
Deje f(x, y) = inf \sum_{i=0}^{p-1} g(z_i, z_{i+1}) por cada (x, y) \in X\times X,
donde g:X\times X \rightarrow [0, \infty) es la función definida en el Lema y
el inf es adueñado de cada secuencia finita de elementos de z_0, z_1, ..., z_p X tal que x = z_0, y = z_p.
Claramente f es simétrica y satisface la desigualdad de triángulo.
Desde f(x, y) \leq g(x, y), f(x, x) = 0.
Por lo tanto f es un pseudometric.
Por el Lema, (1/2)g(x, y) \leq f(x, y) \leq g(x, y).
Vamos W_a = {(x, y) \in X\times X ; f(x, y) < a} para cualquier a > 0.
Deje a > 0 ser un número real.
Deje k ser un entero tal que k > 01/2^k < a.
Deje (x, y) \in U_k.
f(x, y) ≦ g(x, y) ≦ 1/2^k < a.
Por lo tanto U_k ⊂ W_a.
Por el contrario, vamos a k > 0 ser un número entero.
Supongamos f(x, y) \leq 1/2^{k+1}.
Desde f(x, y) \geq (1/2)g(x, y), g(x, y) \leq 1/2^k.
Por lo tanto W_{1/2^{k+1}} \subset U_k.
QED
Teorema 2
Deje G ser un grupo topológico.
Supongamos G tiene un sistema fundamental de contables de los barrios de la identidad de e.
Entonces existe un pseudometric d G tal que d(x, y) = d(zx, zy) cualquier x, y, z \in G. Por otra parte d es compatible con la izquierda unform estructura de G.
Prueba:
Deje V_n, n = 1, 2, ... ser un sistema de barrio de e.
Podemos suponer que V_n = (V_n)^{-1}, (V_n)^3 \subset V_n para cada una de las n.
Vamos U_n = {(x, y) \in G\times G ; x^{-1}y \in V_n} para cada una de las n.
Para cada n, U_n es simétrica y (U_n)^3 \subset U_n.
U_n, n = 1, 2, ... es fundamental el sistema de séquitos de la izquierda estructura uniforme de G.
Deje f(x, y) = inf \sum_{i=0}^{p-1} g(z_i, z_{i+1}) por cada (x, y) \in X\times X,
donde g:G\times G \rightarrow [0, \infty) es la función definida en el Lema y
el inf es adueñado de cada secuencia finita de elementos de z_0, z_1, ..., z_p X tal que x = z_0, y = z_p.
Por el Teorema 1, f es un pseudometric compatible con la izquierda estructura uniforme de G.
Deje (x, y) \in U_n.
Para cualquier z \in G, (zx)^{-1}zy = x^{-1}y \in V_n.
Por lo tanto (zx, zy) \in U_n.
Por el contrario, si (zx, zy) \in U_n,(x, y) \in U_n.
Por lo tanto g(zx, zy) = g(x, y).
Por lo tanto f(zx, zy) = f(x, y).
QED
Corolario
Deje G ser un topológico metrizable grupo.
Entonces existe una métrica d G tal que d(x, y) = d(zx, zy) cualquier x, y, z \in G.
Por otra parte d es compatible con la izquierda unform estructura de G.
Prueba:
Desde G es metrizable, tiene un sistema fundamental de contables de los barrios de la identidad de e.
Por lo tanto, por el Teorema 2, existe una pseudometric d G tal que d(x, y) = d(zx, zy) cualquier x, y, z \in G.
Desde d es compatible con la izquierda estructura uniforme de G G es Hausdorff, d es una métrica.QED