He aquí una representación visual del escenario
Aquí puedes ver que tenemos un agujero negro a la izquierda. El horizonte de sucesos es el borde del agujero negro. Usted está muy lejos del horizonte de sucesos y una cadena pasa a su lado rápidamente en dirección al agujero negro. Debido al tamaño del agujero negro y a la composición de la cadena, ésta no se romperá antes de llegar al horizonte de sucesos.
Al cabo de un rato, se produce la siguiente escena:
A medida que el extremo de la cadena se acerca al horizonte de sucesos, la cadena se ralentiza debido a la inmensa gravedad al acercarse a un estado de congelación.
Como muestro en el diagrama, puedes observar este fenómeno así como observar la cadena moviéndose rápidamente por ti hacia el agujero negro.
¿Cómo es posible que la parte de la cadena cercana a ti parezca moverse rápidamente hacia el agujero negro, mientras que el extremo cercano al agujero negro está congelado (o cerca de él)? ¿A dónde va toda esa cadena?
Permítanme hacer la misma pregunta de otra manera..
Si la distancia entre usted y el agujero negro es de 1000 unidades, y la cadena parece estar casi congelada a 1000 unidades de usted, ¿cómo podría conciliar el hecho de ver pasar 10000 unidades de cadena a toda velocidad? ¿Cómo parecen encajar esas 10000 unidades en una distancia de 1000 unidades desde tu perspectiva?