Para Q2 $n=4$ no es posible.
Deje $c(\mathbf{x}) \in \{A,B,C,D\}$ denotar el color de un punto de $\mathbf{x}$.
Como se señaló en los comentarios, una de 4 para colorear con cada unidad cuadrada con cuatro diferentes colores de los vértices requeriría
C1: No pares de puntos separados por una distancia de $1$ o $\sqrt 2$ puede tener el mismo color.
A partir de C1 podemos mostrar:
C2: Para cualquier punto de $\mathbf{o}$ y cualquier ortonormales de vectores $\mathbf{u},\mathbf{v}$
$$
c(\mathbf{x}+2\mathbf{u}) = c(\mathbf{x}) \text{ para todo } \mathbf{x}=\mathbf{s}+m\mathbf{u}+n\mathbf{v}
$$
o
$$
c(\mathbf{x}+2\mathbf{v}) = c(\mathbf{x}) \text{ para todo } \mathbf{x}=\mathbf{s}+m\mathbf{u}+n\mathbf{v}
$$
para $m,n\in\mathbb{Z}$. Es decir, $c$ es periódica con período de $2\mathbf{u}$ o $2\mathbf{v}$ en el entramado generado por $\mathbf{u},\mathbf{v}$.
A partir de C1 y C2 , se obtiene:
C3: Para $\mathbf{o},\mathbf{u},\mathbf{v}$ como encima hay algunos $\mathbf{x}=\mathbf{o}+m\mathbf{u}+n\mathbf{v}$ con
$$
c(\mathbf{x}) = c(\mathbf{x}+2\mathbf{u}) = c(\mathbf{x}+2\mathbf{v})
$$
o
$$
c(\mathbf{x}) = c(\mathbf{x}+4\mathbf{u}) = c(\mathbf{x}+4\mathbf{v})
$$
Y C2 y C3 contradicen C1, por lo tanto no hay tal coloración es posible.
Prueba: C1$\implies$C2:
Cualquiera de las $c(\mathbf{o}+2m\mathbf{u})=c(\mathbf{o}),c(\mathbf{o}+(2m+1)\mathbf{u})=c(\mathbf{o}+\mathbf{u}) $ todos los $m$, o bien hay algo de $\mathbf{x} = \mathbf{o}+m_0\mathbf{u}$ $c(\mathbf{x}),c(\mathbf{x}+\mathbf{u}),c(\mathbf{x}+2\mathbf{u})$ tres colores diferentes, wlog $A,B,C$. En ese caso, las restricciones de C1 únicamente determinan $c(\mathbf{x}+n\mathbf{v})$. Específicamente $c(\mathbf{x}+2n\mathbf{v})=A$$c(\mathbf{x}+(2n+1)\mathbf{v})=C$. En una imagen, comenzando con $\mathbf{x}$ en la parte superior izquierda con $\mathbf{u}$ va a la derecha y $\mathbf{v}$ bajando:
$$
\begin{array}{cccc}
\cdots & A & B & C & \cdots \\
\cdots & C & D & A & \cdots \\
\cdots & A & B & C & \cdots \\
\cdots & C & D & A & \cdots \\
\cdots & A & B & C & \cdots \\
& \vdots & \vdots & \vdots
\end{array}
$$
Por lo tanto, ya sea en la fila que contenga $\mathbf{o}$ o de la columna que contiene a $\mathbf{x}$ es periódica con período de $2\mathbf{u}$ o $2\mathbf{v}$ respectivamente, y es fácil ver que, o bien implica que el resto de la celosía es periódica con el mismo período.
C1 y C2 $\implies$ C3:
A partir de C2 wlog asumir para colorear en el $\mathbf{o},\mathbf{u},\mathbf{v}$ celosía tiene período de $2\mathbf{u}$. Hay algunos $\mathbf{x}$ con
$c(\mathbf{x}+2\mathbf{v})=c(\mathbf{x})=c(\mathbf{x}+2\mathbf{u})$, que satisface la primera condición de C3, o de lo $c(\mathbf{x}+2\mathbf{v})\ne c(\mathbf{x})$ por cada $\mathbf{x}$ en la red. En ese caso wlog deja que los colores de
$\mathbf{o},\mathbf{o}+\mathbf{u},\mathbf{o}+\mathbf{v},\mathbf{o}+\mathbf{u}+\mathbf{v}$ $A,B,C,D$ respectivamente, y esta condición, junto con las restricciones de C1 puede llenar el colorante en el enrejado. En una imagen, se debe seguir:
$$
\begin{array}{cccc}
\cdots & A & B & A & \cdots \\
\cdots & C & D & C & \cdots \\
\cdots & B & A & B & \cdots \\
\cdots & D & C & D & \cdots \\
\cdots & A & B & A & \cdots \\
& \vdots & \vdots & \vdots
\end{array}
$$
Por lo tanto $c(\mathbf{o}+4\mathbf{v}) = c(\mathbf{o}) = c(\mathbf{o}+4\mathbf{u})$.
C2 y C3 $\implies$ no C1:
En una red con $\mathbf{o},\mathbf{u},\mathbf{v}$ como el anterior, desde C3 hay un $\mathbf{X}$ $\mathbf{Y}=\mathbf{X}+t\mathbf{u}, \mathbf{Z}=\mathbf{X}+t\mathbf{v}$ y
$$ c(\mathbf{X}) = c(\mathbf{Y}) = c(\mathbf{Z}) $$
para cualquiera de las $t=2$ o $t=4$. Hay ortonormales de vectores $\mathbf{u}',\mathbf{v}'$ tal que $\mathbf{Y}' = \mathbf{X}+t\mathbf{u}', \mathbf{Z}' = \mathbf{X}+t\mathbf{v}'$$\left\vert \mathbf{YY}'\right\vert = \left\vert \mathbf{ZZ}'\right\vert = 1$.
Entonces por C2 cualquiera de las $c(\mathbf{Y}')=c(\mathbf{X})=c(\mathbf{Y})$ o $c(\mathbf{Z}')=c(\mathbf{X})=c(\mathbf{Z})$, contradiciendo C1.