No soy un experto en Alan Turing en absoluto, y lo siguiente no responderá directamente a su pregunta, pero podría dar algún contexto. Siguiendo el enlace proporcionado, también encontré la siguiente página, que podría arrojar algo más de luz sobre las cosas:
Dice lo siguiente (mis disculpas por los errores de transcripción, agradezco las correcciones):
Una expresión formal $$ f(x) = \sum_{i=1}^n \alpha_i x^i $$ con la participación de el "indeterminado" (o variable) $x$ cuyos coeficientes $\alpha_i$ son números en un campo $K$ se llama un ( $K$ -)polinomio de formal grado $n$ .
La idea de un "indeterminado" es claramente sutil, yo casi decir demasiado sutil. No es (en cualquier caso como van der Waerden [enlace añadido por mí] lo ve) el igual que la variable. Los polinomios en un indeterminado $x$ , $f_1(x)$ y $f_2(x)$ no se consideraría idéntica si $f_1(x)=f_2(x)$ [para] todos $x$ en $K$ pero los coeficientes difieren. En efecto, son los una serie de coeficientes, con reglas para la multiplicación y la adición sugeridas por su forma
Me inclino por la opinión de que esto es demasiado sutil y hace un inconveniente definición. Prefiero la indeterminada $x$ ser sólo la variable.
Creo que una cosa que hay que tener en cuenta aquí es que en este momento cualquier cosa relacionada con "Computabilidad no fue tan claro como hoy. Después de todo, Turing (una iglesia y compañía) estaba descubriendo las nociones esenciales.
En particular, las cuestiones de intencionalidad contra extensión podría haber sido un problema. Podría ser que Turing estuviera reflexionando sobre la diferencia entre las funciones (y también las operaciones sobre las funciones) desde un punto de vista puramente matemático (es decir, las funciones como objetos extensionales) frente a un punto de vista computacional (es decir, las funciones como alguna forma de descripción formal de un proceso de cálculo, que a priori no puede ser considerado de forma extensional).
Todo esto puede verse todavía en el contexto de la crisis fundamental de las matemáticas (o al menos fuertes ecos de la misma). Relacionadas con esto están, por supuesto, las cuestiones de rigor, formalismo y denotación. Aquí, a su vez, es donde entra su cita. Como otros han esbozado, Turing podría haber hecho la pregunta, qué $\frac{\mathrm{d}y}{\mathrm{d}x}$ es (desde un punto de vista formal), pero también lo que denota, y (para su frustración) encontró que la respuesta a su pregunta no era tan clara como él quería que fuera.