Supongamos que la densidad lagrangiana
$$\tag{1} {\cal L} ~=~ {\cal L}(\phi(x), \partial \phi(x), x) $$
no depende de las derivadas de orden superior $\partial^2\phi$ , $\partial^3\phi$ , $\partial^4\phi$ etc. Dejemos que
$$\tag{2} \pi^{\mu}_{\alpha} ~:=~ \frac{\partial {\cal L}}{ \partial (\partial_{\mu}\phi^{\alpha})} $$
denotan el de Donder Momentos y que
$$\tag{3} E_{\alpha}~:=~ \frac{\partial {\cal L}}{ \partial \phi^{\alpha}} - d_{\mu} \pi^{\mu}_{\alpha} $$
denotan el Ecuaciones de Euler-Lagrange . Supongamos, para simplificar, que la cuasi-simetría local infinitesimal $^1$ transformación
$$\tag{4} \delta_{\varepsilon} \phi^{\alpha}~=~ Y^{\alpha}(\varepsilon) ~=~Y^{\alpha}\varepsilon + Y^{\alpha,\mu} d_{\mu}\varepsilon $$
es vertical $^2$ y que no depende de las derivadas de orden superior del infinitesimal $x$ -parámetro dependiente $\varepsilon$ . [Se entiende implícitamente que los coeficientes de estructura $Y^{\alpha}$ y $Y^{\alpha\mu}$ son independientes del parámetro $\varepsilon$ . Si la teoría tiene más de un parámetro de simetría $\varepsilon^a$ , $a=1, \ldots m$ En este caso, sólo estamos investigando una simetría local (y su ley de conservación) a la vez]. La corriente de Noether desnuda $j^{\mu}(\varepsilon)$ son los momentos de los generadores de simetría
$$\tag{5} j^{\mu}\varepsilon + j^{\mu,\nu}d_{\nu}\varepsilon ~=~j^{\mu}(\varepsilon) ~:=~ \pi^{\mu}_{\alpha}Y^{\alpha}(\varepsilon) ,$$
$$\tag{6} j^{\mu}~:=~ \pi^{\mu}_{\alpha}Y^{\alpha}, \qquad j^{\mu,\nu}~:=~ \pi^{\mu}_{\alpha}Y^{\alpha,\nu}. $$
(De nuevo, se entiende implícitamente que los coeficientes de estructura $j^{\mu}$ y $j^{\mu\nu}$ son independientes del parámetro $\varepsilon$ etc.) Que la transformación infinitesimal (4) es una cuasi-simetría local $^1$ implica que la variación de la densidad lagrangiana ${\cal L}$ wrt. (4) es una divergencia total espacio-temporal
$$ d_{\mu} f^{\mu}(\varepsilon) ~=~ \delta_{\varepsilon} {\cal L} ~\stackrel{\begin{matrix}\text{chain}\\ \text{rule}\end{matrix}}{=}~ \frac{\partial {\cal L}}{ \partial \phi^{\alpha}} Y^{\alpha}(\varepsilon) + \pi^{\mu}_{\alpha}d_{\mu}Y^{\alpha}(\varepsilon) $$ $$\tag{7} ~\stackrel{\begin{matrix}\text{Leibniz'}\\ \text{rule}\end{matrix}}{=}~ E_{\alpha}Y^{\alpha}(\varepsilon) + d_{\mu} j^{\mu}(\varepsilon). $$
Aquí $^3$
$$ \tag{8} f^{\mu}(\varepsilon) ~=~ f^{\mu}\varepsilon + f^{\mu,\nu}d_{\nu}\varepsilon +\frac{1}{2} f^{\mu,\nu\lambda}d_{\nu}d_{\lambda}\varepsilon $$
son algunas funciones con
$$\tag{9}f^{\mu,\nu\lambda}~=~f^{\mu,\lambda\nu}. $$
La totalidad de $\varepsilon$ -corriente de Noether dependiente $J^{\mu}(\varepsilon)$ se define como $^3$
$$\tag{10} J^{\mu}\varepsilon + J^{\mu,\nu}d_{\nu}\varepsilon +\frac{1}{2} J^{\mu,\nu\lambda}d_{\nu}d_{\lambda}\varepsilon ~=~J^{\mu}(\varepsilon) ~:=~ j^{\mu}(\varepsilon) - f^{\mu}(\varepsilon), $$
donde
$$\tag{11}J^{\mu,\nu\lambda}~=~J^{\mu,\lambda\nu}. $$
Las ecuaciones (7) y (10) implican la $\varepsilon$ -dependiente identidad de Noether fuera de la carcasa
$$ \tag{12} d_{\mu} J^{\mu}(\varepsilon) ~=~ -E_{\alpha}Y^{\alpha}(\varepsilon) . $$
El $\varepsilon$ -La identidad de Noether (12) dependiente de la cáscara es la identidad clave. Descomponiéndola en su $\varepsilon$ -componentes independientes conduce al siguiente conjunto (13)-(16) de identidades,
$$ \tag{13} d_{\mu}J^{\mu} ~=~-E_{\alpha} Y^{\alpha} , $$
$$ \tag{14} J^{\mu} + d_{\nu} J^{\nu,\mu}~=~-E_{\alpha} Y^{\alpha,\mu} ,$$
$$ \tag{15} J^{\nu,\lambda}+J^{\lambda,\nu}+d_{\mu}J^{\mu,\nu\lambda} ~=~0 , $$
$$ \tag{16} \sum_{{\rm cycl}.~\mu,\nu,\lambda}J^{\mu,\nu\lambda} ~=~0, $$
de acuerdo con Segundo teorema de Noether . La Ec. (13) es sólo la identidad de Noether habitual fuera de la cáscara, que puede derivarse de la simetría global sólo a través de Primer teorema de Noether (donde $\varepsilon$ es $x$ -independiente). Como es bien sabido, la ec. (13) implica una ley de conservación en la cáscara
$$ \tag{17} d_{\mu}J^{\mu}~\approx~ 0, $$
o más explícitamente escrito como
$$ \tag{18} \frac{d Q}{dt}~\approx~ 0,\qquad Q~:=~\int_{V} \! d^3V ~J^0. $$
(Aquí el $\approx$ denota igualdad en las ecuaciones de Euler-Lagrange $E_{\alpha}\approx 0$ . Hemos asumido que las corrientes $J^i$ , $i\in\{1,2,3\}$ desaparecen en la frontera $\partial V$ .)
El resto de las ecuaciones (14)-(16) se pueden reformular como sigue. Definir el segunda corriente de Noether ${\cal J}^{\mu}(\varepsilon)$ como $^4$
$$ \tag{19} {\cal J}^{\mu}\varepsilon + {\cal J}^{\mu,\nu}d_{\nu}\varepsilon +\frac{1}{2} {\cal J}^{\mu,\nu\lambda}d_{\nu}d_{\lambda}\varepsilon ~=~ {\cal J}^{\mu}(\varepsilon)~:= ~ J^{\mu}(\varepsilon)+ E_{\alpha} Y^{\alpha,\mu}\varepsilon. $$
Satisface una $\varepsilon$ -ley de conservación fuera de la cáscara dependiente
$$ d_{\mu} {\cal J}^{\mu}(\varepsilon) ~\stackrel{(12)+(19)}{=}~ -E_{\alpha}Y^{\alpha}(\varepsilon)+d_{\mu}(E_{\alpha} Y^{\alpha,\mu}\varepsilon)$$ $$ \tag{20}~\stackrel{(13)+(14)}{=}~ - \varepsilon d_{\mu}d_{\nu} J^{\nu,\mu}~\stackrel{(15)}{=}~\frac{\varepsilon}{2}d_{\mu}d_{\nu}d_{\lambda} J^{\lambda,\mu\nu}~\stackrel{(16)}{=}~0 . $$
Se puede introducir el llamado superpotencial ${\cal K}^{\mu\nu}(\varepsilon)$ como $^3$
$$ {\cal K}^{\mu\nu}\varepsilon+{\cal K}^{\mu\nu,\lambda}d_{\lambda}\varepsilon~=~{\cal K}^{\mu\nu}(\varepsilon)~=~-{\cal K}^{\nu\mu}(\varepsilon) $$ $$~:=~ \left(\frac{1}{2} J^{\mu,\nu}-\frac{1}{6}d_{\lambda}J^{\mu,\nu\lambda}\right)\varepsilon+ \frac{1}{3} J^{\mu,\nu\lambda}d_{\lambda}\varepsilon-(\mu\leftrightarrow \nu)$$ $$ \tag{21}~\stackrel{(14)+(16)}{=}~ \left( J^{\mu,\nu}+\frac{1}{3}d_{\lambda}(J^{\lambda,\mu\nu}-J^{\mu,\nu\lambda})\right)\varepsilon+ \frac{1}{3}\left( J^{\mu,\nu\lambda}-J^{\nu,\mu\lambda}\right)d_{\lambda}\varepsilon$$
Un cálculo sencillo
$$ d_{\nu}{\cal K}^{\mu\nu}(\varepsilon) ~\stackrel{(15)+(21)}{=}~J^{\mu,\nu}d_{\nu}\varepsilon -\varepsilon d_{\nu}\left(J^{\nu,\mu}+d_{\lambda}J^{\lambda,\mu\nu}\right)$$ $$ \tag{22}+\frac{\varepsilon}{3}d_{\nu}d_{\lambda}\left(J^{\lambda,\mu\nu}-J^{\mu,\nu\lambda}\right) +\frac{1}{3}\left( J^{\mu,\nu\lambda}-J^{\nu,\mu\lambda}\right)d_{\nu}d_{\lambda}\varepsilon ~\stackrel{(14)+(16)+(19)}{=}~{\cal J}^{\mu}(\varepsilon)$$
muestra que ${\cal K}^{\mu\nu}(\varepsilon)$ es el superpotencial para la segunda corriente de Noether ${\cal J}^{\mu}(\varepsilon)$ . La existencia del superpotencial ${\cal K}^{\mu\nu}(\varepsilon)=-{\cal K}^{\nu\mu}(\varepsilon)$ hace que se manifieste la ley de conservación de la cáscara (20)
$$ \tag{23}d_{\mu}{\cal J}^{\mu}(\varepsilon)~\stackrel{(22)}{=}~d_{\mu}d_{\nu}{\cal K}^{\mu\nu}(\varepsilon)~=~0. $$
Además, como consecuencia del superpotencial (22), la correspondiente segunda carga de Noether ${\cal Q}(\varepsilon)$ se desvanece fuera del caparazón
$$ \tag{24}{\cal Q}(\varepsilon)~:=~\int_{V} \! d^3V ~{\cal J}^0(\varepsilon) ~=~\int_{V} \! d^3V ~d_i{\cal K}^{0i}(\varepsilon) ~=~\int_{\partial V} \! d^2\!A_i ~{\cal K}^{0i}(\varepsilon)~=~0, $$
si suponemos que las corrientes ${\cal J}^{\mu}(\varepsilon)$ , $\mu\in\{0,1,2,3\}$ desaparecen en la frontera $\partial V$ .
Concluimos que las restantes ecuaciones (14)-(16) se satisfacen trivialmente, y que la cuasi-simetría local no implica leyes de conservación adicionales no triviales además de las (13,17,18) ya derivadas de la correspondiente cuasi-simetría global. Nótese, en particular, que la cuasi-simetría local no obliga a que la carga conservada (18) desaparezca.
Esta es, por ejemplo, la situación de la simetría gauge en electrodinámica, donde la ley de conservación (20) de la segunda corriente de Noether ${\cal J}^{\mu}=- d_{\nu}F^{\nu\mu}$ es una trivialidad, véase también este y este Mensajes de Phys.SE. La conservación de la carga eléctrica se desprende únicamente de la simetría gauge global, cf. este post de Phys.SE. Nótese en particular, que podría haber un excedente no nulo de carga eléctrica total (18).
--
$^1$ Una transformación off-shell es una cuasi-simetría si la densidad lagrangiana ${\cal L}$ se conserva $\delta_{\varepsilon} {\cal L}= d_{\mu} f^{\mu}(\varepsilon)$ modulo una divergencia total espacio-temporal, cf. este Respuesta de Phys.SE. Si la divergencia total espacio-temporal $d_{\mu} f^{\mu}(\varepsilon)$ es cero, hablamos de un simetría.
$^2$ En este caso, para simplificar, nos limitamos a vertical transformaciones $\delta_{\varepsilon} \phi^{\alpha}$ es decir, cualquier horizontal transformación $\delta_{\varepsilon} x^{\mu}=0$ se supone que desaparecen.
$^3$ Para la teoría de campo en más de una dimensión espacio-temporal $d>1$ las funciones de estructura superior $f^{\mu,\nu\lambda}=-J^{\mu,\nu\lambda}$ puede ser distinto de cero. Sin embargo, desaparecen en una dimensión espacio-temporal $d=1$ es decir, en la mecánica puntual. Si desaparecen, entonces el superpotencial (21) se simplifica a ${\cal K}^{\mu\nu}(\varepsilon)=J^{\mu,\nu}\varepsilon$ .
$^4$ Le site segunda corriente de Noether se define, por ejemplo, en M. Blagojevic y M. Vasilic, Class. Quant. Grav. 22 (2005) 3891, arXiv:hep-th/0410111 , subsección IV.A y sus referencias. Véase también la respuesta de Philip Gibbs para el caso en que la cuasi-simetría es una simetría.