Esta respuesta sigue la misma idea que la de Glen B, pero con una historia y unos ejemplos visuales ligeramente diferentes
Tanto la mediana como la media son medidas que pueden considerarse como la división de una distribución en dos partes que tienen igual peso en ambos lados.
Para la media y la mediana, estas ponderaciones en ambos lados son medidas diferentes. Consideran distintas medidas absolutas momentos parciales . Ambas son integrales de la diferencia absoluta $|x-m|$ pero con poderes diferentes.
Distribuciones simétricas
Para las distribuciones simétricas, estos dos lados son automáticamente iguales cuando la división se hace en el plano de simetría.
Funciona igual para la media que para la mediana que son integrales de un lado izquierdo y un lado derecho que se hacen iguales si los dos lados tienen la misma forma.
Así que el punto del plano de simetría es igual a la media y es igual a la mediana. Y la mediana y la media serán iguales (pero no necesito que esta simetría sea igual)
Distribuciones asimétricas
Para la distribución asimétrica, no necesitamos tener automáticamente que el plano divisorio para la mediana (dando pesos iguales de probabilidad en ambos lados) sea también el plano divisorio para la media (dando pesos iguales de distancia media en ambos lados), y viceversa.
También es muy típico que las distribuciones asimétricas tengan media y varianza desiguales.
El único contraejemplo entre las distribuciones asimétricas comunes que me viene a la mente es la distribución binomial donde $np$ es un número entero y $p \neq 0.5$ (un ejemplo trabajado está en la respuesta de Nick Cox con $n=5$ et $p=0.2$ ) tal que la mediana y la media son iguales mientras que la distribución es asimétrica.
Para las distribuciones continuas, no conozco una distribución común que es asimétrico y tiene la misma media y mediana.
Sin embargo, no es difícil construir un contraejemplo. Lo único que se necesita es transformar una distribución y escalar adecuadamente las distancias de los lados izquierdo y derecho de forma que tengan tanto la misma masa como la misma distancia media.
A continuación se presenta un contraejemplo en el que tenemos una distribución hipotética que está compuesta por una mezcla igual al cincuenta por ciento de dos distribuciones, en el lado derecho a $\chi^2$ -y a la izquierda una distribución de Weibull. Seleccionando los parámetros de estas distribuciones de forma que las medias sean iguales, se consigue que este lado izquierdo y derecho tengan los mismos pesos.
La distribución es obviamente asimétrica, pero ambos lados tienen el mismo momento parcial absoluto 0 y 1, es decir, ambos lados tienen el 50% de la masa de probabilidad y la distancia media absoluta del centro es 5.
En este sentido, la pregunta se parece un poco a "¿Es posible tener distribuciones con formas diferentes pero con la misma media?".
Unimodal
Edición: Se me pasó la especificación "unimodal". Para conseguirlo podemos hacer el mismo truco y utilizar una distribución de mezcla. Pero esta vez necesitamos que ambos lados tengan también la misma moda. Para encontrar este ejemplo tomé tres distribuciones con cada una una media igual a 1 (distribución exponencial, distribución semilogística escalada por $log(4)$ , distribución seminormal escalada por $\sqrt{2/\pi}$ ) y sumar dos de ellos para obtener la misma altura de pico.