Dejemos que $k$ sea un campo finito de característica suficientemente grande, $F = k((t))$ y $\mathfrak{o} = k[[t]]$ . Sea $G$ sea un grupo algebraico reductor definido sobre $\mathfrak{o}$ . De forma aproximada, en aras de la brevedad, el lema fundamental del álgebra de Lie de Ngô afirma que existe una igualdad de la forma $$ \mathcal{O}^\kappa_a = q^r\mathcal{SO}_{a_H} $$ donde $\mathcal{O}^\kappa$ es un $\kappa$ -integral orbital para $G$ y $\mathcal{SO}$ es una integral orbital estable para un grupo endoscópico $H$ asociado a $\kappa$ (o, más exactamente, un dato endoscópico). H $\kappa$ es un carácter de un grupo de cohomología asociado a la clase de conjugación estable $a$ en $\mathrm{Lie}(G)(F)$ y $a_H$ es la clase de conjugación correspondiente en $\mathrm{Lie}(H)(F)$ . Una formulación más detallada y precisa se encuentra en [1], pero esto debería ser suficiente para la pregunta.
Considere factor de transferencia $q^r$ frente a la integral orbital estable: es una simple potencia de $q$ y $r$ depende de $a$ y $a_H$ (el número $r$ es la diferencia de dimensiones de las fibras afines de Springer asociadas).
¿Existe una explicación o heurística relativamente sencilla, quizás "geométrica", de por qué el factor de transferencia en el lema fundamental es una simple potencia de $q$ frente a otro polinomio en $q$ como por ejemplo $q^{r_1} + 2q^{r_2}$ donde $r_1$ y $r_2$ sólo dependen de $a$ y $a_H$ ?
El artículo de Hales [2] es un buen resumen relativamente no técnico del lema fundamental que discute brevemente este factor de transferencia pero no responde del todo a esta pregunta.
[1] Ngô, Bao Châu. El lema fundamental para las álgebras de Lie. Publ. Math. Inst. Hautes Études Sci. Nº 111 (2010), 1-169
[2] Hales, Thomas C. The fundamental lemma and the Hitchin fibration [after Ngô Bao Châu]. Séminaire Bourbaki: Vol. 2010/2011. Exposés 1027-1042. Astérisque No. 348 (2012), Exp. No. 1035, ix, 233-263.