Desde el punto de vista puramente de la temperatura, no del nivel de calor percibido por el ser humano, es mejor apuntar el ventilador hacia fuera. Esto se debe a que el motor del ventilador disipará algo de calor, y cuando el aire se expulsa hacia fuera, este calor sale al exterior. Todo esto asumiendo que la habitación tiene suficientes grietas de ventilación y similares que la presión en el interior sigue siendo efectivamente la misma que la presión en el exterior, independientemente de lo que el ventilador está haciendo.
El calor percibido por el ser humano es bastante diferente, ya que él mismo es una fuente de calor y tiene un sistema de refrigeración por evaporación incorporado. El flujo de aire ayuda al proceso de enfriamiento y elimina el calor de la zona que rodea al cuerpo. Un humano sentado en una silla en la habitación con el ventilador soplando hacia dentro se sentirá más fresco que con el ventilador soplando hacia fuera debido al mayor movimiento del aire en la habitación.
Si el objetivo es hacer que usted en la habitación se sienta más fresco, sople el aire. La potencia extra del motor del ventilador es un efecto minúsculo en el esquema general de una habitación normal en una casa y el tipo de flujo de aire que crearía dicho ventilador. Preocuparse por la potencia del motor del ventilador es realmente una minucia, pero puede ser importante para cosas como la refrigeración de chasis de aparatos electrónicos.
Otra cuestión es de dónde viene el aire que entra en la habitación si el ventilador sopla hacia fuera. Si viene de otras partes de la misma casa que también están calientes, entonces eso puede ser técnicamente lo más eficiente para bajar la temperatura en toda la casa, pero menos útil sólo para la habitación en cuestión.
Añadido
La pregunta original se refería a la entrada o salida de aire con un ventilador. Eso implicaba que el ventilador estaba en una ventana o algo así para que el aire interior estuviera en un lado y el exterior en el otro.
Cuanto más esté el ventilador dentro de la habitación, menos eficaz será. El mero hecho de mover el aire dentro de la habitación no contribuye a enfriarla. De hecho, la potencia extra del ventilador en realidad calienta la habitación, aunque muy ligeramente. Esto aún puede ser útil si el objetivo es hacer que una persona se sienta más fresca.
Sin embargo, para enfriar realmente la habitación, hay que cambiar el aire caliente de la habitación por el aire más frío del exterior. Con un solo ventilador sólo se consigue forzar esto en una dirección, y la otra se produce a través de ventanas abiertas, puertas, etc. En ese sentido, la dirección del ventilador es irrelevante (sin tener en cuenta la pequeña potencia extra del propio ventilador). El aire frío entrará y el aire caliente saldrá.
Lo mejor es colocar el ventilador en una ventana o similar donde haya una conexión directa entre el aire interior y el exterior. Para obtener el mejor efecto, este portal debe estar sellado alrededor del exterior del ventilador para que el aire no pueda dar vueltas alrededor del ventilador y no contribuya al movimiento general.
Si el ventilador no puede colocarse justo en la interfaz entre el interior y el exterior, perderá rápidamente su utilidad a medida que se desplace hacia el interior de la habitación. 20 cm en el interior de una ventana es suficiente para marcar la diferencia. En ese caso, es mejor soplar el aire hacia fuera. Eso es porque el aire de salida del ventilador tiene es en una corriente más apretada y por lo tanto más rápido y se mantiene juntos por una corta distancia. Si existe la habitación dentro de esta corta distancia, entonces una buena fracción del aire movido por el ventilador todavía se mueve fuera de la habitación. De nuevo, este efecto disminuye rápidamente con la distancia. 20 cm puede ser todavía algo efectivo si el ventilador tiene un diámetro considerablemente mayor que eso.
Si se puede hacer un conducto para que todo el aire movido por el ventilador sea forzado a salir al exterior, entonces la eficiencia aumentará mucho. Sin embargo, cuanto más largo sea el conducto, más resistencia al movimiento del aire creará y menos aire total moverá el ventilador. La utilidad disminuye porque el ventilador mueve menos aire, aunque todo el aire movido salga al exterior.