Pues yo creo que la gente se está tomando tu búsqueda como una matemática más que la demanda que has hecho. Veo que en realidad has hecho dos preguntas juntas:
P#1) ¿Cuál es la respuesta real del 1/0 para decirle a un niño de 11/12 años?
P#2) ¿Fue errónea la actitud del padre al responder a su hija?
Así que preferiría responder algo así:
A#1:
Dado que la pregunta es muy sencilla, también lo es la respuesta (¿a la manera de Gadi?) . Pero lo más importante es cómo dar esas respuestas a los más pequeños, que están tratando de entender cosas que serán importantes en sus vidas futuras. No se cual fue la respuesta real del "profesor" pero sea cual sea la respuesta del profesor la considero correcta porque respondió al niño ya que sabía que era mejor explicarles que no tiene nada. La niña debió saltarse todas las explicaciones que el profesor hubiera hecho en el momento de responder a la pregunta pero le dijo a su padre lo que entendió de aquello.
Supongo que los profesores y los padres deberían responder a sus alumnos e hijos teniendo en cuenta la edad.
A#2:
Considero que la actitud de "el profesor lo enseñó mal" del padre NO fue buena. En lugar de eso, podría haberlo explicado amablemente de una forma mejor para que la hija no tuviera la sensación de que el profesor no le orientó mal, pero hay mejores formas de explicar esas cosas. Y los padres son la mejor opción para obtener las mejores respuestas.
Siendo padre, estoy pasando por esta fase. Es duro, es difícil cómo enseñar a tus hijos todo cuando hay muchas cosas que tienen diferentes respuestas en diferentes edades.
Sabemos que las leyes de Newton no son 100% perfectas, pero se enseñan. ¿Por qué no explicamos la teoría de la relatividad desde el principio? Porque son más complejas que la comprensión de las leyes de Newton.
De todas formas, creo que en lugar de contestar (a Gadi) matemáticamente (que un grupo de edad de 11/12 años no entendería) deberíamos explicarlo con palabras y con tantos ejemplos como uno pueda alcanzar un mejor nivel de comprensión dependiendo de su grupo de edad para que en años venideros lo entiendan más a medida que avanzan.