Su sensación de que la regresión de Cox es una solución mejor es correcta.
Por lo general, no es una buena idea dividir una variable predictiva continua . Un enfoque útil es utilizar un formulario flexible como un spline para modelar el predictor continuo. Esto le permite descubrir posibles relaciones no lineales entre el predictor y el resultado sin utilizar demasiados grados de libertad. Sus 10 grupos utilizan 9 grados de libertad. Por el contrario, un ajuste spline continuo con 4 o 5 nudos, que suele ser suficiente para capturar bien las no linealidades, utilizaría menos de la mitad.
Puede utilizar el ajuste spline para mostrar la relación continua modelada del resultado con su predictor. Si su público quiere ver las curvas de supervivencia completas, puede ilustrarlas con grupos separados por valores del predictor. Pero esa agrupación debe limitarse a la visualización; el análisis estadístico debe realizarse en el modelo basado en el predictor continuo.