En realidad no es un misterio y la respuesta es bastante sencilla: la física cuántica real es equivalente a la física cuántica de muchos mundos. Realmente no hay una explicación alternativa disponible.
Sí, sé que hay otras interpretaciones disponibles. Pero he sido específico en mi lenguaje. Copenhague, por ejemplo, no explica nada . Sólo dice "esto es lo que parece ocurrir y no hay explicación".
Resulta que las otras interpretaciones también lo hacen. Bohm, por ejemplo, "explica" cómo en realidad no existen las superposiciones (colocando toda la matemática de una superposición en la "onda piloto", matemáticamente equivalente a las superposiciones pero que no se llama así), pero ni siquiera intenta resolver ninguno de los grandes problemas de la física cuántica, como tu pregunta (conocida como el problema de la observación) o cómo se puede cuadrar la física cuántica con la localidad. O dicho de otro modo, Bohm "explica" algo que no necesita explicación (las superposiciones, que de hecho son reales) pero ni siquiera intenta explicar / resolver ninguno de los problemas de la física cuántica.
Esto es cierto para todas las "interpretaciones" de la mecánica cuántica, excepto una: la de muchos mundos.
Muchos mundos no es simplemente otra interpretación. Es una explicación real de por qué la mecánica cuántica se comporta de forma tan poco intuitiva para nosotros. Y lo hace simplemente tomando la teoría en serio y negándose a comprometerse con ella. Literalmente no añade nada en absoluto a la teoría. Sólo dice "bueno, si nos tomamos la teoría en serio, ¿qué significa eso?" Esto es todo lo contrario a cualquier otra "interpretación", todas las cuales añaden cosas extra a la teoría que no sirven para nada más que para no llevar la teoría original a sus propias conclusiones lógicas. Por eso digo que la Física Cuántica de Muchos Mundos es Física Cuántica. Todas las demás son Física Cuántica más algunas cosas extra innecesarias que sólo complican la teoría sin ninguna razón en particular.
Entonces, ¿cómo explica la física cuántica de muchos mundos el Gato de Schrodinger? Cuando se produce el suceso cuántico que mata y no mata al gato, la realidad se superpone y entonces hay un gato muerto en un mundo y un gato vivo en otro. Cuando te acercas y abres la caja, te superpones. Una versión de ti en un mundo ve el gato muerto y otra versión de ti ve el gato vivo.
La "observación" no juega ningún papel en la física cuántica de muchos mundos, excepto en el sentido de que explica por qué la observación parece hacer colapsar la función de onda, es decir, que se convierte en parte de la superposición global. De hecho, nunca se colapsa en absoluto.
Si tiene curiosidad por explorar esta respuesta más allá de lo que puedo explicar aquí, busque los libros de David Deutsch (creador de la teoría computacional cuántica). Sus dos libros, The Beginning of Infinity y The Fabric of Reality, lo explican con mucho más detalle.
Además, busque el Experimento del probador de bombas Elitzur-Vaidman en la Wikipedia y dedicar un tiempo a pensar en cuántos mundos explicarían lo que ocurre y ver si alguna de las otras interpretaciones lo intenta siquiera. Es mucho más extraño que el Gato de Schrodinger y mucho más difícil de explicar. Por ejemplo, ¡la función de onda "colapsa" incluso cuando no hay ninguna observación! (Porque la observación de la explosión de la bomba tiene lugar en un mundo diferente. En el mundo en el que no se ve explotar la bomba no se produce ninguna observación en el 50% de los casos).