Ese circuito no es muy bueno.
... ¿cuál es el requisito habitual de tensión o corriente para que una entrada A/B se considere en posición de "encendido"?
Es lo que tú definas en función de lo que consideres aceptable como alto y bajo en la salida.
simular este circuito - Esquema creado con CircuitLab
Figura 1. El problema.
El problema es que el Q1 y el Q2 se comportan de forma diferente. Si la entrada B se pone alta, la corriente fluirá a través de R2, la unión base-emisor de Q2 (que es un diodo, recuerde) y a su salida.
Por otro lado, si B está apagado y A está encendido no obtendrás el mismo comportamiento del diodo.
El circuito puede funcionar adecuadamente para alguna aplicación, pero no es una verdadera lógica. Echa un vistazo a cómo se hacen las puertas AND en la lógica TTL para tener una mejor idea de cómo se hace.