No puedo demostrarlo por inducción, pero puedo demostrarlo.
Queremos demostrar que $\Big(\sum_{k=1}^n(k/n)^n\Big)^{1/n} < 1+\dfrac{1}{n} $ .
Si $f(x) = x^n$ , ya que $f'(x) > 0$ para $n \ge 2$ y $0 < x < 1$ , $(k/n)^n \lt n\int_{k/n}^{(k+1)/n} x^n dx \lt ((k+1)/n)^n $ .
Por lo tanto,
$\begin{array}\\ \sum_{k=1}^{n-1}(k/n)^n &=\sum_{k=0}^{n-1}(k/n)^n\\ &\lt \sum_{k=0}^{n-1}n\int_{k/n}^{(k+1)/n} x^n dx\\ &= n\sum_{k=0}^{n-1}\int_{k/n}^{(k+1)/n} x^n dx\\ &= n\int_{0}^{1} x^n dx\\ &= \dfrac{n}{n+1}\\ \text{so}\\ \sum_{k=1}^{n}(k/n)^k &\lt 1+\frac{n}{n+1}\\ \end{array} $
Tomando la $n$ -th raíz $(\sum_{k=1}^{n}(k/n)^n)^{1/n} \lt (1+\dfrac{n}{n+1})^{1/n} $ .
Por la desigualdad de Bernoulli, $(1+x)^n \ge 1+nx$ o $(1+x/n)^n \ge 1+x$ .
Tomando la $n$ - raíz, $(1+x)^{1/n} \le 1+x/n$ .
Poner $x=n/(n+1)$ , $(1+n/(n+1))^{1/n} \le 1+(n/(n+1))/n =1+1/(n+1) $ .
Por lo tanto, $\Big(\sum_{k=1}^n(k/n)^n\Big)^{1/n} < 1+\dfrac{1}{n+1} $ que es ligeramente mejor que lo que se pedía.
Podemos estimar con precisión la suma observando que $(1-k/n)^n \approx e^{-k} $ para los pequeños $k$ , por lo que
$\begin{array}\\ \sum_{k=1}^n(k/n)^n &=\sum_{k=0}^{n-1}((n-k)/n)^n\\ &=\sum_{k=0}^{n-1}(1-k/n)^n\\ &\approx\sum_{k=0}^{n-1}e^{-k}\\ &\approx \dfrac{1}{1-1/e}\\ &= \dfrac{e}{e-1}\\ &=1+ \dfrac{1}{e-1}\\ &\approx 1.582\\ \end{array} $
Por lo tanto, $(\sum_{k=1}^n(k/n)^n)^{1/n} \approx (1+ \dfrac{1}{e-1})^{1/n} \approx 1+ \dfrac{1}{n(e-1)} $ .