Mi pregunta es bastante similar a la que ya he encontrado en Math Stack, es decir ¿Por qué desplazar el resultado de la resta de vectores? . Como explica una de las respuestas, un vector está determinado únicamente por su longitud y orientación, por lo que podemos desplazar la flecha que lo representa como queramos y seguir refiriéndonos al mismo vector.
Sin embargo, todavía me falta algo aquí. Si la representación de un vector no es única, entonces cómo interpretar, por ejemplo, la ecuación de una recta $$ \vec{r}(t) = \vec{a} + t\vec{v}, $$ donde $\vec{v}=(a,b,c)$ es un vector de dirección y $\vec{a}=\vec{OP}$ ( $P=(x_0,y_0,z_0)$ es un punto determinado). Si para un punto fijo $t=t_0$ tenemos $\vec{r}(t_0) = \vec{a} + t_0\vec{v}$ Puedo ver claramente la suma de vectores y que el punto final de $\vec{r}(t_0)$ determina un punto en la línea. Pero si tomo $\vec{r}(t_0)$ y desplazarlo a algún otro punto de $\mathbb{R}^3$ el punto final se moverá también (pero el vector será el mismo en el sentido de la definición anterior). De hecho, al desplazar $\vec{r}(t_0)$ Puedo producir un punto arbitrario como punto final de la misma, lo que es claramente absurdo.
Está claro que me estoy perdiendo algo aquí y ninguno de mis libros de texto explica esta situación (quizás obvia).