Supongamos que $z=u+iv$ avec $v>0$ .
$$ m(z)=\dfrac{-z+\sqrt{z^2-4}}{2}$$ satisface la ecuación $$m(z)+1/m(z)+z=0 $$ a partir de la cual descubrimos que $$|m(z)|=|m(z)+z|^{-1} $$
Tomar la rama de la raíz cuadrada para que la parte imaginaria de $m(z)$ es positivo.
( $m(z) $ aquí está la Transformación de Stieljes de la Ley del Semicírculo)
¿Cómo mostramos $$|m(z)|\le 1 $$ o de forma equivalente $$|m(z)+z|\ge 1 $$
Como señala Conrad en el comentario, $$|m(z)(z+m(z))|=1 $$ Si podemos mostrar $m(z)$ es el menor de los dos en norma, entonces hemos terminado.
Observando que $$v>0,\qquad m(z)=\dfrac{-z+\sqrt{z^2-4}}{2},\qquad m(z)+z= \dfrac{z+\sqrt{z^2-4}}{2}$$
tenemos $$Im[m(z)+z] >Im[m(z)] $$ ¿pero qué hay de la parte real?
como se muestra en las primeras líneas de la solución aceptada, por las restricciones que tenemos en la parte imaginaria de $z$ y $m(z)$ . tenemos que la parte real e imaginaria de $$z$$ y $$\sqrt{z^2-4}$$ son de la del signo. Con esto podemos concluir que $$|m(z)+z|\ge |m(z)| $$