Creo que es una pregunta instructiva. He aquí algunas respuestas parciales.
Una categoría fibrada en groupoides cuyas fibras son conjuntos (por ejemplo, sin automorfismos) es un presheaf. En sentido estricto, quiero decir que es equivalente a la categoría fibrada asociada a un presheaf. Esto se deduce realmente de las definiciones, y es un buen ejercicio para hacer cuando uno está aprendiendo la maquinaria básica detrás de los conjuntos. Del mismo modo, una pila que es equivalente a un presheaf es una gavilla (es decir, la condición de descenso colapsa a la condición de gavilla; esto es un poco más difícil pero sigue siendo tautológico). Y una prepila sin automorfismos es una pre gavilla separada.
La otra afirmación es más interesante y no tautológica, y refleja el hecho de que la diagonal de un morfismo de pilas es mucho más interesante que en el caso de los esquemas. Por ejemplo, una pila algebraica es DM si su diagonal es unramificada. (Creo que esto está en Champs Algebriques, pero hay una buena discusión en Anton's notas del curso de pilas de Martin Olsson.
La cuestión es que la diagonal de una pila lleva información sobre los automorfismos de los objetos que parametriza. Así, por ejemplo, la condición (en la definición de una pila) de que la diagonal es representable es equivalente a la afirmación de que Isom(X,Y) (y por tanto Aut(X)) es representable por un espacio algebraico. También es tautológica la afirmación de que la diagonal no ramificada es equivalente a la afirmación de que no hay infinito automorfismos (por ejemplo, automorfismos no triviales de un objeto sobre $k[\epsilon]/\epsilon^2$ que se reducen al mapa de identidad sobre $k$ ). Así que aquí queda claro dónde se utiliza la finitud: el $k[\epsilon]/\epsilon^2$ puntos de un esquema de grupos finitos son los mismos que los $k$ puntos; en cambio, esto falla si el esquema de automorfismo es, digamos, $\mathbf{G}_m$ .
Por último, aunque la respuesta tautológica anterior responde a su pregunta, es instructivo ver cómo los automorfismos provocan $M_g$ (curvas de género g) para no ser representable. Sea H sea una curva hiperelíptica dada por $y^2 = f(x)$ definido sobre un campo $k$ . Entonces la curva $H_d$ dado por $dy^2 = f(x)$ no es isomorfo a $H$ en $k$ si d no es un cuadrado en k. Llamemos a esto un "giro" de H en general los giros de una variedad X vienen dados por el grupo de cohomología de Galois $H^1(G_k,Aut X)$ que es distinto de cero en situaciones no triviales (alternativamente se pueden utilizar los torsores y la cohomología etale), y una curva hiperelíptica genérica tiene grupo de automorfismo $\{\pm 1\}$ . Por lo tanto, H y $H_d$ dar dos diferentes $k$ puntos de $M_g$ que se convierten en el mismo punto sobre una extensión finita; así $M_g$ falla la condición de gavilla en la topología etale, (y por lo tanto en general la existencia de automorfismos causa, por razones cohomológicas, el fracaso de su problema de moduli para ser incluso una gavilla).
Último comentario (para aclarar los comentarios de los demás): el espacio de moduli fino debería permitir ciertamente espacios algebraicos para una respuesta correcta a su pregunta.