No invirtieron el tiempo, sino que invirtieron la "flecha del tiempo", lo que significa que el tiempo siguió adelante pero la entropía disminuyó un poco, por un momento. Las pequeñas violaciones temporales de la segunda ley ocurren espontáneamente todo el tiempo a escala microscópica, dondequiera que la energía térmica se reúna de la manera correcta para ser absorbida en un átomo o molécula. Es lo mismo que "el viento vuelve a ensamblar los fragmentos en un objeto intacto", salvo que la versión macroscópica es tan improbable que nunca ocurre realmente.
En este caso, un ordenador cuántico realizó una operación de disminución de entropía. Básicamente, simularon una de esas fluctuaciones improbables de disminución de entropía, y como los ordenadores cuánticos utilizan estados cuánticos coherentes, la simulación en sí misma implicó una disminución de entropía. Pero no fue una fluctuación en el ordenador cuántico, sino que el ordenador cuántico fue dirigido por un cuidadoso control a lo largo del camino inverso.
Este método no se utilizará para resucitar a los muertos, deshacer tazas de café, recuperar acciones estúpidas o cualquier otra aplicación práctica de la inversión de la flecha del tiempo, porque sólo puede aplicarse a los sistemas cuánticos que estaban completamente bajo observación y control externos desde el principio.
EDITAR : Esta respuesta fue correctamente criticada por basarse demasiado en la descripción del artículo en el comunicado de prensa, que por ejemplo (en la sección llamada "Reversing time on demand") dice literalmente que los qubits de IBM evolucionaron a un estado "cada vez más complejo", y luego fueron sometidos al operador de conjugación para que posteriormente evolucionaran en la dirección opuesta.
Ahora es evidente que la flecha del tiempo que es el tema de este trabajo no es principalmente la flecha termodinámica del tiempo, sino más bien una especie de "orientación en el tiempo" cuántica (mi frase, no la suya) que se supone que es más fundamental. La operación de inversión del tiempo crea un estado orientado al tiempo de forma opuesta, y esto tiene la consecuencia subsidiaria de que, si el estado inicial es uno en el que la entropía está aumentando, el estado resultante será uno en el que la entropía está disminuyendo. Es decir, la inversión de la flecha cuántica del tiempo es capaz de invertir la flecha termodinámica del tiempo; pero no necesariamente lo hace, por ejemplo, si ya se está en un estado de máxima entropía.
Emilio Pisanty dice que ellos trataron en todo momento con estados puros y éstos son por definición estados de entropía cero, por lo que la flecha termodinámica nunca aparece en los sistemas concretos que consideraron. Pues bien, hay varias definiciones para la entropía en los estados cuánticos, como se demuestra en estas respuestas de Physics.SE pero es cierto que ninguna de esas definiciones aparece en este documento. Reconozco definitivamente que este documento no es sobre la flecha termodinámica del tiempo. Pero, ¿los procesos que estudian tienen, no obstante, un aspecto termodinámico, por alguna definición de entropía?
En primer lugar, estudian la probabilidad teórica de que un paquete de ondas que se propaga en el vacío sea invertido en el tiempo por fluctuaciones espontáneas del vacío. Argumentan que esto es exponencialmente improbable, en proporción a la escala de la propagación que debe invertirse. Luego, para el experimento real, simulan una especie de proceso de dispersión cuántica elemental, utilizando dos o tres qubits.
Como ya se ha dicho, en el cuerpo del artículo no se habla en absoluto de la entropía. En su lugar, introducen la "complejidad de inversión del tiempo". Su idea es que cuantos más grados de libertad o dimensiones del espacio de Hilbert haya, mayor será la complejidad del operador de inversión del tiempo, en el sentido de que se necesitan más "piezas" (fluctuaciones localizadas por casualidad o puertas lógicas cuánticas) de las que está hecho.
Sin embargo, me parece probable que los procesos que se discuten impliquen realmente un aumento de la "entropía cuántica", para la definición correcta de entropía, y que esto esté relacionado con la alta complejidad del operador de inversión del tiempo. El paquete de ondas, a medida que se propaga, debería experimentar un aumento de la "entropía cuántica de Boltzmann" (véase la segunda respuesta en la discusión de Physics.SE que enlacé anteriormente), y esto está correlacionado con el hecho de que una fluctuación de inversión del tiempo se vuelve exponencialmente más complicada y, por lo tanto, exponencialmente más improbable a medida que continúa propagándose.
En cuanto al proceso de dispersión simulado, el hecho mismo de que el qubit "dispersado" pase de no estar enredado a estarlo significa que su entropía de von Neumann aumenta. Así que mientras el sistema multiqubit global está en un estado puro en todo momento, la entropía de von Neumann de las partes aumenta y luego disminuye.
Así que para resumir: el experimento consistía fundamentalmente en invertir la flecha del tiempo cuántica, no la flecha del tiempo termodinámica. Se podría argumentar que lo que simularon (un evento de dispersión cuántica) es uno de los procesos fundamentales que, cuando se producen en gran número, dan lugar a la flecha termodinámica del tiempo. Sin embargo, dado que sólo simularon un evento de este tipo y no una vasta concatenación de ellos, probablemente no sea razonable decir que invirtieron la flecha termodinámica del tiempo. En su lugar, lo único que hicieron fue invertir un aumento puntual de la entropía de von Neumann.
Esta respuesta debe considerarse todavía como tentativa, sólo estoy respondiendo a esto apresuradamente y semi-intuitivamente en lugar de hacer la debida diligencia de cálculo. Pero ha pasado una semana, así que alguna corrección parece mejor que ninguna.