Bueno, nadie ha hablado aún explícitamente de la relevancia de las estructuras de giro en esta historia, así que he aquí un esbozo de la historia tal y como yo la entiendo. Para referencias ver, por ejemplo, el nLab . Ignoraré alegremente la diferencia entre la teoría K algebraica y la topológica, y $B$ denota un Borel positivo.
A grandes rasgos, la historia de Borel-Weil-Bott consiste en construir representaciones de $G$ induciéndolos de $1$ -representaciones dimensionales de $B$ . Un avatar geométrico de una representación de dimensión finita de $B$ es un $G$ -en un haz vectorial equivariante en $G/B$ de hecho, se trata de una equivalencia de categorías, por lo que existe un isomorfismo natural
$$K_G(G/B) \cong K_B(\text{pt}) \cong R(B)$$
de la teoría K equivariante $K_G(G/B)$ al grupo Grothendieck de representaciones de dimensión finita de $B$ . Del mismo modo, existe un isomorfismo natural
$$\text{Pic}_G(G/B) \ni L_{\lambda} \leftrightarrow \lambda \in \Lambda$$
del grupo de $G$ -haces de líneas equivariantes en $G/B$ al grupo de $1$ -representaciones dimensionales de $B$ que a su vez puede identificarse con la red de pesos $\Lambda$ .
En este lenguaje, la inducción puede interpretarse como un intento de construir un pushforward
$$K_G(G/B) \to K_G(\text{pt}) \cong R(G)$$
en la teoría K equivariante de $G/B$ a un punto; estos tipos de pushforwards son un lenguaje para hablar de la cuantización geométrica. En geometría algebraica, el empuje hacia delante en la teoría K hasta un punto viene dado por la cohomología de gavillas, y Borel-Weil-Bott nos dice exactamente lo que ocurre cuando empujamos hacia delante haces de líneas equivariantes de esta manera.
Sin embargo, podríamos preguntarnos cómo podemos tomar pushforwards en la teoría K puramente topológica. Recordemos, por ejemplo, que podemos tomar el pushforward en cohomología de un mapa entre variedades orientadas compactas utilizando la dualidad de Poincare. La afirmación análoga para la teoría K real o compleja es que podemos tomar el avance de un mapa entre variedades orientadas compactas equipadas con estructura de espín o espín complejo. En ambos casos, el empuje hacia un punto viene dado por el índice de un operador de Dirac adecuado. Creo que todo esto sigue siendo cierto de forma equivariante.
El hecho feliz del entorno algebro-geométrico es que las estructuras casi complejas inducen canónicamente estructuras de espín complejas; el operador de Dirac correspondiente se construye a partir del operador de Dolbeault, y con hipótesis adecuadas el pushforward a un punto se da tomando la cohomología de gavilla calculada como cohomología de Dolbeault.
¿Qué importancia tiene el vector de Weyl en esta historia? Cualquier estructura de espín compleja tiene asociado un haz de líneas complejo canónico $\omega$ . Si partimos de una estructura casi compleja, entonces $\omega$ es el haz canónico. Entonces una elección de estructura de espín compatible con una estructura de espín compleja es equivalente a una elección de raíz cuadrada $\sqrt{\omega}$ . En nuestro caso, bajo la identificación de $G$ -de los haces vectoriales equivariantes en $G/B$ con representaciones de $B$ tenemos
$$T(G/B) \mapsto \mathfrak{g}/\mathfrak{b}$$
donde esta última tiene la acción adjunta de $B$ . Esto se descompone en una suma directa de $1$ -espacios de peso de dimensión, uno para cada raíz negativa, y por lo tanto bajo la identificación de $G$ -haces de líneas equivariantes en $G/B$ con la red de pesos $\Lambda$ tenemos
$$\omega \mapsto 2 \rho.$$
Desde $\Lambda$ es libre de torsión, la clase de isomorfismo de la raíz cuadrada $\sqrt{\omega}$ es único, y como elemento de $\Lambda$ es precisamente $\rho$ .
Así que $\rho$ es especial en esta historia porque representa la raíz cuadrada única del haz canónico. Desde esta perspectiva, la acción de punto
$$w \cdot \lambda = w (\rho + \lambda) - \rho$$
surge naturalmente de la siguiente manera. Las estructuras de espín complejas son canónicamente un torsor sobre haces de líneas complejas; si $L$ es un haz de líneas complejo, la acción sobre las estructuras de espín complejas modifica el haz canónico por
$$\omega \mapsto \omega \otimes L^{\otimes 2}.$$
Vuelvo a creer que esto sigue siendo cierto de forma equitativa, por lo que $G$ -estructuras de espín complejas equivariantes en $G/B$ son canónicamente un torsor sobre la red de pesos $\Lambda$ . Así que podemos identificar no canónicamente a los dos a través de
$$\lambda \mapsto \omega \otimes L_{\lambda}^{\otimes 2} \mapsto 2 \rho + 2 \lambda$$
donde $\omega \otimes L_{\lambda}^{\otimes 2}$ denota una estructura de espín compleja, no sólo el correspondiente haz de líneas canónico (y en particular puede ser diferente de la estructura de espín compleja dada por $\omega$ incluso si $L_{\lambda}^{\otimes 2}$ es trivial, aunque eso no ocurre aquí). Si $\lambda \in \Lambda$ es un peso, el pushforward de $L_{\lambda}$ con respecto a $\omega$ puede identificarse con el pushforward del haz de líneas trivial con respecto a $\omega \otimes L_{\lambda}^{\otimes 2}$ .
Ahora escoge un compacto máximo $K$ e identificar $G/B$ con $K/T$ , donde $T = K \cap B$ es un toro maximal en $K$ . Entonces el grupo de Weyl $W = N_K(T)/T$ actúa naturalmente sobre $K/T$ de hecho, es precisamente la $K$ -grupo de automorfismo equivariante de $K/T$ . Esto induce una acción sobre $K$ -equivariante de haces de líneas, identificados con caracteres de $T$ identificada con la red de pesos $\Lambda$ , que es la acción habitual sin puntos.
El grupo de Weyl también actúa sobre $K$ -estructuras de espín complejas equivariantes en $K/T$ y esta acción es compatible con la estructura torsor anterior, así como con el mapa que envía una estructura de espín compleja a su haz canónico. Es pas compatible con la identificación no canónica entre $K$ -estructuras de espín complejas equivariantes y $\Lambda$ arriba: en su lugar, escribir $2 \rho + 2 \lambda$ para la estructura compleja de espín correspondiente a $\omega \otimes L_{\lambda}^{\otimes 2}$ la acción del grupo de Weyl es
$$w(2 \rho + 2 \lambda) = 2 \rho + 2 \left( w(\rho + \lambda) - \rho \right)$$
y utilizando de nuevo la identificación no canónica recuperamos precisamente la acción del punto Así que, para resumir:
Geométricamente, mientras que la acción habitual de $W$ en $\Lambda$ es la acción natural de $W$ en $K$ -haces de líneas complejas equivariantes en $K/T$ la acción del punto es la acción natural sobre $K$ -estructuras de espín complejas equivariantes en $K/T$ el vector de Weyl $\rho$ aparece al relacionarlos porque corresponde a un distinguido $K$ -equivariante de la estructura de espín complejo asociada a una elección de raíces positivas. Es el pushforward en la teoría K con respecto a tales estructuras de espín lo que nos permite construir representaciones de $K$ de las representaciones de $T$ .