Para complicar las cosas, demostramos un resultado sobre polinomios que tienen una forma muy parecida a la descrita por el OP.
Demostraremos que hay infinitos polinomios irreducibles $x^{2011} +p(p+2)x+p$ con $p$ primo y $x^{2011} +p(p+2)x+p+2$ irreducible. Para cada uno de estos dos polinomios, la prueba de irreducibilidad utiliza el criterio de Eisenstein.
Un posible enfoque es demostrar que $p+2$ es primo para infinitos primos $p$ . Entonces, como en el ejemplo del OP, $x^{2011} +p(p+2)x+p$ y
$x^{2011} +p(p+2)x+p+2$ son ambos irreducibles por el Criterio de Eisenstein. Sin embargo, esto requiere demostrar la conjetura de los primos gemelos, por lo que no es el camino más fácil.
En cambio, recuerda que un número $n$ se llama potente(l) si para cada primo $q$ que divide $n$ su cuadrado $q^2$ divide $n$ . Los números potentes son relativamente escasos. Hay una constante $C$ tal que el número de números potentes menores que $x$ es menor que $Cx^{1/2}$ (véase, por ejemplo, el Artículo de Wikipedia).
Como los primos tienen una densidad asintótica mucho mayor que los números poderosos, hay infinitos primos $p$ tal que $p+2$ no es potente. De hecho, para la "mayoría" de los primos $p$ el número $p+2$ no es poderoso. Deja que $p$ sea cualquier primo tal que $p+2$ no es un número poderoso.
Entonces $x^{2011}+p(p+2)+p$ y $x^{2011}+p(p+2)+p+2$ son ambos irreducibles. Para el segundo polinomio, utilizamos el criterio de Eisenstein con $q$ cualquier primo que divida $p+2$ pero cuyo cuadrado no divide $p+2$ . Hay un primer $q$ desde $p+2$ no es poderoso.
Comentario: La prueba en principio es de irreducibilidad sobre $\mathbb{Q}[x]$ . Pero la irreducibilidad sobre $\mathbb{Z}[X]$ es una consecuencia inmediata, ya que nuestro polinomio es mónico, y en consecuencia el $\gcd$ de los coeficientes es $1$ .
Utilizando Chen primes podemos encontrar infinitos primos $p$ tal que $p+2$ es primo o tiene como máximo dos factores primos. Eso es lo más cercano que podemos llegar a imitar su $3$ , $5$ ejemplo.