La clave conceptual aquí es que la dilatación del tiempo no es algo que le ocurra a la materia infalible. La dilatación del tiempo gravitacional, al igual que la dilatación del tiempo relativista especial, no es un proceso físico sino una diferencia entre observadores. Cuando decimos que hay una dilatación temporal infinita en el horizonte de sucesos no queremos decir que allí ocurra algo dramático. En cambio, queremos decir que algo dramático aparece que ocurra según un observador infinitamente lejano. Un observador en un traje espacial que cae a través del horizonte de sucesos no experimenta nada especial allí, ve que su propio reloj de pulsera sigue funcionando normalmente, y no tarda un tiempo infinito en su propio reloj para llegar al horizonte y atravesarlo. Una vez que atraviesa el horizonte, sólo tarda una cantidad finita de tiempo en el reloj para llegar a la singularidad y ser aniquilada. (De hecho, este final de las líneas del mundo de los observadores después de una cantidad finita de su propio tiempo de reloj, llamado incompletitud geodésica, es una forma común de definir el concepto de singularidad).
Cuando decimos que un observador lejano nunca ve la materia que llega al horizonte de sucesos, la palabra "ve" implica recibir una señal óptica. Entonces es obvio, por definición, que el observador nunca "ve" que esto ocurra, porque la definición de un horizonte es que es el límite de una región desde la que nunca podemos ver una señal.
Las personas a las que les molestan estos temas suelen reconocer la inobservabilidad de la materia que atraviesa el horizonte, y luego quieren pasar de esto a preguntas como: "¿Significa eso que el agujero negro nunca se forma realmente?". Esto presupone que un observador distante tiene una noción de simultaneidad definida de forma única que se aplica a una región del espacio que se extiende desde su propia posición hasta el interior del agujero negro, de modo que puede decir lo que está ocurriendo dentro del agujero negro "ahora". Pero la noción de simultaneidad en la RG es aún más limitada que su homóloga en la RS. La simultaneidad en la RG no sólo depende del observador, como en la RS, sino que además es local y no global.
¿Existe una solución conectada de la relatividad general de 3+1 dimensiones en la que una porción del espacio no tenga una singularidad y otra la tenga?
Se trata de una formulación sofisticada, pero no creo que consiga sortear las limitaciones fundamentales de la noción de "ahora" de la RG. La figura 1 es un diagrama de Penrose para un espaciotiempo que contiene un agujero negro formado por el colapso gravitatorio de una nube de polvo [Seahra 2006].
En este tipo de diagrama, los conos de luz tienen el mismo aspecto que en un diagrama espacial normal del espacio de Minkowski, pero las escalas de distancia están muy distorsionadas. La línea vertical de la izquierda representa un eje de simetría esférica, de modo que el diagrama de 1+1 dimensiones representa 3+1 dimensiones. El cuadrilátero de la parte inferior derecha representa todo el espacio-tiempo fuera del horizonte, y la distorsión hace que toda esta región infinita quepa en esa zona finita de la página. A pesar de la distorsión, el diagrama muestra las superficies luminosas como diagonales de 45 grados, así que ese es el aspecto del horizonte de sucesos. El triángulo es el espaciotiempo dentro del horizonte de sucesos. La línea discontinua es la singularidad, que es similar al espacio. La forma verde es la nube de polvo en colapso, y la única razón por la que parece más pequeña en los primeros momentos es la distorsión de las escalas; en realidad, está colapsando todo el tiempo, no expandiéndose y volviéndose a contraer.
En la figura 2, E es un evento en la línea del mundo de un observador. El corte espacial rojo es un posible "ahora" para este observador. Según este corte, ninguna partícula de polvo ha caído nunca y ha llegado a la singularidad; cada partícula de este tipo tiene una línea del mundo que se cruza con el corte rojo, y por lo tanto todavía está en camino.
El trozo azul del espacio es otro posible "ahora" para el mismo observador en el mismo momento. Según esta definición de "ahora", ninguna de las partículas de polvo existe ya. (Ninguna de ellas se cruza con la rebanada azul.) Por lo tanto, todas ellas han llegado ya a la singularidad.
Si esto fuera SR, entonces podríamos decidir si el rojo o el azul era la noción correcta de simultaneidad para el observador, basándonos en el estado de movimiento del observador. Pero en RG, esto sólo funciona localmente (por eso hice coincidir los cortes rojo y azul cerca de E). No hay una forma bien definida de decidir si el rojo o el azul es la forma correcta de extender esta noción de simultaneidad globalmente.
Así que la respuesta literal a la parte citada de la pregunta es sí, pero creo que debe quedar claro que esto no establece si la materia infalible ha llegado "ya" a la singularidad en algún "ahora" para un observador lejano.
Aunque pueda parecer extraño que no podamos decir si la singularidad "ya" se ha formado según un observador lejano, en realidad esto no es más que un resultado inevitable del hecho de que la singularidad es espacialmente similar. Lo mismo ocurre en el caso de un espaciotiempo de Schwarzschild, que consideramos como una descripción de un agujero negro eterno, es decir, que siempre ha existido y siempre existirá. En el diagrama similar de Penrose para un agujero negro eterno, todavía podemos dibujar una superficie espacial como la roja, que representa una definición de "ahora" tal que la singularidad no existe todavía.
La figura 3 muestra la situación si tenemos en cuenta la evaporación de los agujeros negros. Para el observador en el evento E $_1$ En el caso de que la materia haya llegado a la singularidad, tenemos superficies espaciales como la azul, según la cual la materia "ya" ha llegado a la singularidad, y otras como la roja, según la cual no lo ha hecho. Sin embargo, supongamos que el observador vive lo suficiente como para estar en el evento E $_2$ . No hay ninguna superficie espacial a través de E $_2$ que se cruza con la nube de polvo infalible. Por lo tanto, el observador puede deducir en ese momento que toda la materia en inflexión ha llegado a la singularidad. Esto tiene sentido, por supuesto, porque el observador ha visto el comienzo de la radiación de Hawking y finalmente el cese, lo que significa que el agujero negro ya no existe y su historia ha terminado.
Seahra, "Una introducción a los agujeros negros". http://www.math.unb.ca/~seahra/resources/notes/black_holes.pdf