He razonado hasta llegar a una contradicción y no veo en qué me he equivocado.
Una medida finita $m$ en $(X, \mathcal{B})$ asigna una medida positiva a un número máximo de conjuntos medibles disjuntos. Si $m$ es no atómica y no nula, entonces para algún conjunto medible $A$ con $m(A) > 0$ y todos $0 \leq r \leq m(A)$ existe una medida $B_r \subset A$ con $m(B_r)=r$ .
Dado que hay un número incontable de tales $r$ hay un número incontable de $C \subset A$ de la forma $C = B_{r_1} - B_{r_2}$ , $r_1 > r_2$ y cada $C$ tiene una medida positiva. Contradicción.
Creo que lo que está mal es "hay incontablemente muchos disjuntos $C \subset A$ de la forma...", pero no puedo demostrar por qué es falso.